20 modismos comunes y sus explicaciones
1. Estar contento con el status quo: estar contento con el status quo y dejar que la naturaleza siga su curso.
2. La seguridad es fácil: la seguridad y el peligro pueden transformarse uno en el otro. Yi: Transformación.
3. Amo la casa y el cuervo: Porque amo a esa persona, amo al cuervo que se queda en su casa. Es una metáfora de amar a una persona y amar a las personas o cosas relacionadas con ella.
4. Indefenso: Aunque comprensivo, incapaz de ayudar. (Positivo: simpatía; falso: amor).
5. Mudarse a otro lugar no se centra en el significado de la migración, sino que describe el amor por la tierra local y la renuencia a trasladarse fácilmente a otros lugares. "Pesado" se interpreta aquí como "difícil". Estoy acostumbrado a vivir en mi ciudad natal y no quiero mudarme fácilmente. Describe la nostalgia por la propia patria.
6. Cómo redimir cien cadáveres: Significa que has muerto cien veces en vano y no puedes cambiarlo. Luego expresó su más sentido pésame al fallecido. redención: compensación.
7. Baiju pasa por la brecha: Baiju: originalmente se refiere a un caballo, pero luego se refiere a la sombra del sol. Es una metáfora de que el tiempo pasa rápido, como un caballo ante un pequeño hueco.
8. Paso a paso: seguir ciertas reglas y procedimientos.
9. Triste pero no herido: triste pero no excesivo. Utilice la belleza de la neutralidad para describir poesía, música, etc. Si no estás triste, no estás triste.
10. Un ejército triste vencerá: un ejército oprimido y enojado definitivamente vencerá. "Sangbing" no debe malinterpretarse como "sangbing".
11. Cultivar talentos a lo largo de un siglo: Cultivar talentos es un plan a largo plazo y requiere esfuerzo. (Verdadero: práctica; incorrecto: árbol)
12. Ir un paso más allá: no satisfecho con los logros actuales. Siga trabajando duro y esforzándose por obtener mejores resultados. Poste de cien pies: Un poste de treinta metros de altura, una metáfora en el budismo del estado extremadamente elevado del cultivo taoísta.
13. Historia oficial e historia no oficial: historia oficial: pequeños funcionarios en la antigüedad; historia no oficial: libros de historia compilados por particulares en la antigüedad. Se refiere a escritos que registran anécdotas y curiosidades.
14. Sakamoto Zimaru: Sakamoto, ladera. Ir: correr rápido, como proyectiles rodando por una pendiente, bajando rápido. Describe el rápido desarrollo de las cosas.
15. Bow Fish Shop: Tienda de venta de pescado salado. Una metáfora de un mal ambiente. Abulón: pescado salado;
16. Despilfarro de los recursos naturales: originalmente se refiere a la destrucción y extinción de los recursos naturales. Violencia: lesión. Oye: Absolutamente.
17. Tiger Fighting Feng (Ping) River: Luchando contra un tigre con las manos desnudas y cruzando el río sin ferry. Es una metáfora de ser valiente y aventurero. Violencia: Combate cuerpo a cuerpo. Fenghe: cruzar el río.
18. Termina el trabajo en una batalla: listo, listo. Una actividad es completamente exitosa o se completan varias tareas simultáneamente.
19. Lu Lan: Conduciendo un tren de leña y vistiendo harapos para abrir montañas y bosques. Describe las dificultades de una carrera. Camino: Leña. Hilo azul: Ropa raída.
20. Montañas y ríos por dentro y por fuera: hay montañas por dentro y ríos por fuera. Describe el terreno peligroso.