2023 Modismos de conejos
1. "Esperando al conejo" es un modismo evolucionado a partir de una fábula, derivado de "Han Feizi" de Han Feizi. Este modismo generalmente se refiere a aferrarse a la experiencia y no saber cómo cambiarla. También se utiliza para satirizar las ilusiones de obtener algo a cambio de nada; generalmente se utiliza como objeto y atributivo en oraciones, con una connotación despectiva. También conocido como "esperando al conejo"
2. La tristeza del zorro y el conejo, un modismo chino, pinyin es hú tù zhī bēi, que significa que el zorro está muy triste cuando muere. y el zorro también se pone muy triste cuando muere. Una metáfora de sentirse triste por la muerte de una persona similar. De la "Pieza corta Huang Shu Capital Two Misunderstandings" de la dinastía Ming y Zhu Guozhen: "Debido a que el país está a punto de caer, los sabios deben ser asesinados. Los superiores no pueden ser como Sun y Deng y enterrados en la inmundicia. Los inferiores no pueden ser como Huang Buhe. Los inferiores no pueden entristecer a los zorros y los conejos, por eso son complacientes porque la muerte de un camarada es noble y sincera”.
3. derivado de Qi Cesi en el Período de los Reinos Combatientes. Las tres cuevas del astuto conejo significan que el astuto conejo preparará varios nidos para esconderse, lo que se utiliza para indicar que hay muchos escondites o métodos. Sin embargo, en el chino moderno, este modismo tiene un significado despectivo y suele utilizarse para indicar a alguien que está intrigando. Este modismo se utiliza como objeto y atributivo en una oración.
4. Ver el conejo y dejar salir al perro es un modismo chino. El pinyin es Ji à n t ù g ù qu ǁ n, lo que significa que cuando ves un conejo, te das la vuelta y llamas a los perros de caza para que lo persigan. Aunque la metáfora llega un poco tarde, no es demasiado tarde para encontrar una manera de hacerlo rápidamente. De la "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "No es demasiado tarde para ver el conejo, no es demasiado tarde para cuidar al perro, no es demasiado tarde para arreglar la situación". utilizado como predicado; una metáfora del momento actual y la necesidad urgente de contramedidas.