Soy un cerdo grande y gordo. ¿Qué significa esta frase? Gambas, por favor dame un consejo.

Primero, quiero cuestionar esta traducción;

En segundo lugar, a juzgar por la pregunta que hiciste, el significado literal debería ser que soy un cerdo gordo.

En tercer lugar, esto no es apropiado para las personas, así que busqué en Baidu. De repente tuve una inspiración, hay un error en tu pregunta.

1, cerdo grande

cerdo

Además del significado de cerdo cabezón, también tiene un significado específico: es el nombre de un extranjero grupo de música "big"

cerdo";

2. De esto, grasa también es inapropiada. Debería ser una palabra incorrecta y debería significar "fan", que significa fanáticos. .

3, entonces el inglés corregido es: I

soy

a

fan

de

of

p>

"big

cerdo

", traducido como "gran

cerdo

" Fanáticos (entusiastas).

Finalmente, no sé si esto es correcto. ¡Espero que puedas darme algún consejo!