Diccionario del Banco Youdao

Le confirmamos que hemos recibido su carta de crédito No. 456 emitida a través de la sucursal de HSBC en Hong Kong para el pago de 1.000 juegos de tijeras, por un monto total de US$ 77.000. Después de la inspección, descubrimos que la carta de crédito no permite el transbordo ni el envío parcial.

Dado que hay muy pocos barcos directos a su puerto de destino y el intervalo de tiempo de transporte marítimo es largo, en su mayoría realizamos transferencias de barcos a través de Hong Kong. Los envíos parciales son beneficiosos para ambos porque podemos comenzar a realizar envíos tan pronto como tengamos inventario en stock y no tenemos que esperar hasta que todos los productos estén listos. Por lo anterior le hemos enviado un telegrama esta mañana el mensaje es el siguiente: Respecto a la carta de crédito No. 456, por favor infórmenos de la modificación para permitir el transbordo y envío por lotes.

La traducción de máquina cortadora no está clara, porque no soy un especialista en mecánica, por favor perdónenme.