Traducción al inglés de "Hay un libro en inglés sobre la mesa"

Porque es "Hay un libro en inglés sobre la mesa" en lugar de "El libro en inglés está sobre la mesa"

Así que debes usar el patrón de oración "hay"

Hay un libro de inglés sobre el escritorio/mesa.