?¿Qué significa moler un ladrillo hasta convertirlo en un espejo? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: "Jingde Chuan Deng Lu Master Huineng" de Song Shi Daoyuan: "Uno dijo: "¿Cómo puedes convertirte en un espejo moliendo ladrillos?" El maestro dijo: "¿Cómo puedes convertirte en un Buda sentado en meditación?"" Significado del modismo: Muele mampostería hasta convertirla en un espejo. Metáfora de que las cosas no pueden tener éxito. Notación fonética idiomática: ㄇㄛˊ ㄓㄨㄢㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ Pinyin común: mo zhuān cheng jing Abreviatura en pinyin: MZCJ Frecuencia de uso: Modismos poco comunes Número de modismos: Modismos de cuatro caracteres*** Color: Modismos neutros Modismo uso: Moler un ladrillo hasta convertirlo en un espejo, forma complementaria utilizada como predicado; Estructura idiomática: modismo verbo-objeto Sinónimos: moler ladrillos para hacer espejos, cocinar arena para hacer arroz Historia idiomática:
Durante el período Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, se decía que había un eminente Monje de la corte que vivía en Shamen Road e insistía en sentarse a meditar todos los días. El Maestro Huineng le preguntó por qué se sentaba a meditar todo el día, y el gran maestro respondió que quería convertirse en un Buda.
El maestro Huineng tomó un ladrillo y lo frotó contra una piedra en el convento. El gran maestro preguntó para qué servía. El maestro Huineng lo inspiró a ser un espejo del éxito imposible.