Cao Ci
1. Hierba (cɣo): término general para plantas con tallos blandos entre las plantas superiores distintas de árboles, cultivos y hortalizas, en términos generales, se refiere a plantas con tallos blandos; , incluidos cultivos y hortalizas.
2. Cao (cāo): Significa control y dominio, así como práctica y conducta. En dialecto, joder también se refiere a malas palabras o lenguaje soez.
3. Áspero (cāo): describe la sensación de que la superficie no es lisa y rugosa. Como papel rugoso, cuero rugoso, etc.
4. Cao (cáo): En la antigüedad, se refería a funcionarios locales, como Cao Cao y Cao E, y también tenía apellidos, como el famoso escritor Cao Xueqin.
5. Comedero (cáo): El significado original es utensilio para que coman los animales, y por extensión se refiere a personas comiendo, bebiendo o charlando después de las comidas.
6. Cao: En la antigüedad, los caballos corrían muy rápido.
7.φ(cγo): hierba antigua, que describe una vegetación exuberante.
8. Cao: Embarcación de madera utilizada para el transporte de barcos, también se refiere a una embarcación pequeña construida de madera.
9. Cao: Flechas de hierro utilizadas en la guerra o en la caza en la antigüedad.
10. Kun (Cao): una especie de marisco, concretamente el abulón.
Modismos en cursiva y sus explicaciones;
1. Tomar prestadas las flechas de un barco de paja: utilizar el ingenio y confiar en los recursos humanos o económicos de otras personas para conseguir los propios objetivos.
2. Cada brizna de hierba y cada árbol es un soldado: Trata cada brizna de hierba y árbol de la montaña como un soldado enemigo. Describe a una persona que sospecha cuando siente pánico.
3. La hierba crece y los oropéndolas vuelan: describe el paisaje a finales de primavera en el sur del río Yangtze. Oropéndola: oropéndola.
4. Indiferencia hacia la vida humana: Tratar la vida humana como nada. Significa matar gente a voluntad. Hierba: maleza.
5. Coquetear con mujeres: Esta metáfora es omnipresente y generalmente se refiere a las burlas y la seducción entre hombres y mujeres. Oye: pellizcar; provocar: provocar; hierba y flores: metáfora de la mujer.
6. Descuidado: Descuidado: usado para describir descuidado y descuidado, terminado. Termina esto apresuradamente.
7. Tres visitas a la hierba: metáfora de una invitación sincera.
8. Cuncao Chunhui: Cuncao: pasto; Chunhui: sol de primavera. El exiguo corazón de la hierba no puede corresponder al cariño del sol primaveral. Es difícil devolver la amabilidad de los padres.
9. Creación de base: Creación de base: iniciada para establecerse o inconclusa: inconclusa. Es una metáfora de algo que se crea al principio y luego se detiene antes de completarse.
10. Cuando sopla el viento, la hierba tiembla. La metáfora no cambia mucho.