¿Qué significa el poema "Soy un extraño en tierra extranjera, pero extraño aún más a mis seres queridos durante las vacaciones"?
Significa: Soy un huésped solo en un país extranjero. Cada vez que me encuentro con un hermoso festival, extraño aún más a mis familiares en mi ciudad natal. Hoy en día, la gente suele utilizar estos dos poemas para expresar su anhelo por sus seres queridos.
Esta es la famosa frase "El festival de la montaña piensa en los hermanos Shandong" de Wang Wei, un famoso poeta de la dinastía Tang.
El poema completo es: Solo como un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante las temporadas festivas. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme. "Una persona en tierra extranjera no está familiarizada con el lugar y extraña a sus familiares cada año y cada festival".
Wang Wei ha estado deambulando durante muchos años y no ha podido reunirse con su familia, especialmente durante el Festival Doble Noveno. ¿Por qué Wei no pensó en tomarse de la mano en casa con un cornejo en la cabeza mientras escalaba la montaña?
Este festival recuerda a los poetas sus lugares de origen y familiares.
Extensión:
Wang Wei (701-761, 699-761), natural de Zhoupu, Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi), y Qixian, Shanxi, fue un poeta de la Dinastía Tang, conocido como el "Buda de la Poesía".
Su Shi comentó: "Los poemas están llenos de pinturas; mira las pinturas, y hay poemas en las pinturas".
En el noveno año de Kaiyuan (721), se convirtió en Jinshi y Ren Taile tuvo éxito. Wang Wei es un representante de los poetas de la próspera dinastía Tang. Hoy en día, hay más de 400 poemas, entre ellos "Mal de amores" y "Noche de otoño en las montañas". Wang Wei dominaba el budismo y estuvo muy influenciado por el budismo zen. Hay una canción budista "Vimalakīrti Sutra", que es el origen del nombre y las palabras de Wang Wei. Wang Wei es famoso por su poesía, caligrafía y pintura. Es muy versátil y competente en música. Junto con Meng Haoran, se le llama "Wang Meng".