¿Cuáles son las similitudes y diferencias entre componer y consistir?

Si lo buscas en un diccionario inglés-chino, el significado es, por supuesto, el mismo. En cuanto al uso, es más correcto consultar el diccionario inglés-inglés. Los verbos componer/componer/maquillar/constitución/estar compuesto/estar compuesto/componer son muy similares en su uso. Todos significan incluir, incluir a la persona o cosa a la que se refieren, o consistir en ~. Ejemplo:

Su dieta se compone principalmente de verduras. Su dieta se compone principalmente de verduras.

Nota: La composición no puede ser pasiva.

¿Cuál es la diferencia? Lo más importante es:

Entre los usos anteriores, el más común consiste en alguien [algo]. Y es el único que puede ir seguido del verbo Ving. Por ejemplo: Mi trabajo en ese momento era simplemente escribir cartas.

Es un uso más formal y tiene el mismo significado que consistente de. Otra diferencia importante en el uso es la sustitución de sujeto y objeto y la conjugación del verbo. Por ejemplo, podrías decir: Este grupo está formado por diez personas. Todos significan "10 personas en este grupo".

Diez personas componen este grupo. Todo significa "un grupo de 10 personas".

Pero no se puede decir "incluye" o "consta de". Este uso es incorrecto.