Versión original en inglés de 2012 de líneas chinas
Diálogo:
¡Papá!
"Tenemos que irnos
"No vayas a ningún lado
Cerrar
¿Es mi papá?
De ninguna manera
¿¡EEssppareap!?
¡Corre!
No lo haremos.
¡Toma mi mano!
¡Aquí vamos!
Pues ahora tienes tu mapa
¿Adónde vamos?
CHlNA
Necesitaremos un avión más grande
Te llamaré la próxima semana
a la misma hora
Cuidate
Creo que tienes que hacer esto
Está casi en
una silla de ruedas
Y esta muy confundido porque
Estoy muy seguro
de que
en sus propios términos
"¿Quién traerá?
"Nadie
¿Quién? ¿Mi ex esposa? La última vez
dijo que quería volver a verme
Que así sea
Traeremos gente para contribuir.
Hay varios terremotos importantes
Aquí es donde tuve
alrededor de un millón de personas
La devastación va más allá
de la imaginación
Dejó a la gente en la calle
luchando desesperadamente
último recurso
En la última hora recibí este vídeo
desde brasil
El caos ha llegado a todo el mundo
Se ha suspendido todo
Miles de personas exigiendo
información que pasa
Estas son consecuencias
Tenemos informes
en todo el mundo
Millones y millones en todo el mundo
En oración desesperada
Grupos religiosos lo toman
como el fin del mundo
¿Quién lo va a realizar?
ze
sería muy pronto
Ya estamos listos er
Ese es el plan
Así es, ¿recuerdas?
Estos plahnaecse sdeodsear駌uomsbaron
Todo lo anterior
¿Es cierto que las personas tienen
derecho a luchar por sus vidas?
Después de que llevemos
a todos a bordo de Adrian
Eso está mal
¿Solo di lo que haces?
Sería anarquía
¿Quieres poner en peligro
al presidente del grupo?
Nuestra misión es garantizar
la supervivencia de la especie
¿Alguna pregunta?
¿Tengo ocntigo?
¿Yo?
¿Qué?
Ya están aquí señor.
Se están preparando
Tenemos que pasar
caballería
"¿Dónde está el presidente?
"Quiere un tiempo a solas
Este trabajo de preparación
Esta oración señor y dadas las circunstancias
No es mala idea
Señor presidente tengo que llevarlo a cabo
p>
Forzar inmediatamente No
"Dame un momento
"No tengo tiempo sr
Haz tiempo
No tengo uno
La noche que murió tomó mi mano
y dijo
Creo que deberías
tienes una
Una oportunidad de ir
Ahora que es momento
Ser el último presidente de Estados Unidos
No es fácil hijo
Nadie puede salvar al país señor
Pero creo que la gente
tiene derecho a saber
No se preocupe, ¿lo ordeno?
Ahora vete
Sin ti señor
Sube al avión hijo
Tengo una oración por el mundo
Y vale más la juventud científica
th
a los políticos
¿Son estas historias locas
un Jackson?
Como llegamos a China, ¿eh?
Ni siquiera lo pensé
p>
Salir de California
No es seguro
¿Tienes confirmación positiva de esto?
Gracias y entendido
El presidente no viene
Quieres dejar este barco
es tu elección
y es algo noble
He aprendido a ser
asesor del presidente
Estamos fuera de Pitsburg
Lamentablemente tenemos protocolos
seguir
¿Y el discurso?
¿En este caos no hay manera?
"Él es el comandante en jefe
"Te digo este este avión
"Vamos
Señor, usted no tiene la autoridad
¿Quién tiene la autoridad?
¿La tiene usted?
Deberías mantener la boca cerrada
"Si matas el filtrado de información del haz
"¿De qué diablos estás hablando?
Le dijiste a tu padre todos
Pones en peligro este avión
que buen porti se le cayó la boca a tu padre
Tenemos monitores que nadie tiene
portanto un secreto tiempo
¿Entonces matar a todos los que
intentan hablar?
Cualquiera que intente hablar
no sólo un enemigo del estado
es un enemigo de la humanidad
era director del Telar
¿un enemigo de la humanidad?
Iba a dar una rueda de prensa
Dios, ¿crees? ¿Quizás todos
están en el avión?
Siéntate y cállate
El presidente está en la línea
Nunca lo hubiera hecho
Subí al avión
si lo hubieras dicho
Pero dijiste
¿Entiendes lo que intento?
Ahora sólo queda decir
la verdad a las personas
Lo menos que saben
no pueden desestimarse entre sí
una madre no puede
deje que su hijo se recupere
Y un padre
tiene que pedir perdón
Señor presidente
Esta será la última vez p>
Hablan
Como sabes, las catástrofes
han destruido nuestra nación
Y en todo el mundo
ojala podría decir
podemos evitar
la destrucción
Pero podemos
Hoy ninegsuunnoedxternao駍ootros
Hoy somos una familia
Caminando juntos hacia la oscuridad
Somos una nación rica
en religión
Pero creo que esta palabra
me vino a la mente
De todos nosotros
El mundo es
¿Qué haces aquí?
Es un paciente
Lo siento, tengo un problema
Yuri
Lo supiste todo el tiempo
Debemos irnos de aquí
¿Tienes avión?
Quiero llevar a mi familia
Están fuera
Sí, pero necesito
Tenemos un piloto
No, lo soy
Sí lo es
Muévete, vamos
Es un Jet, deja de decir
Soy piloto
Ese es un gran Avion
Es ruso
Muevanse
¡Dios!
Mira todos estos
The Car Show en Las Vegas
Vamonos
¿Qué?
Vale, lo intento
¿Qué diablos están haciendo?
Despega inmediatamente
Debe abortar
¿Qué diablos
¿Qué diablos fue eso?
¡Baja!
Cuídate
¿Qué quieres decir con hacerte cargo?
Respira profundamente
p>
Respira profundamente
p>¡Ahora vete!
Vamos bebé
¿Fotografiamos la Torre?
Creo que entonces
Señoras y señores
No crean las cosas sólo porque
Ya escucharon a Nima
Pero mucho Lama Tenzin es mi hermano
p>
Trabaja dentro de un gran túnel
donde se construyen barcos
Pero, según su sabiduría,
el gran Lama Tenzin tiene razón si
¿Y si realmente el mundo
p>
está llegando a su fin?
Este gran Rinpoche completo
Como esta copa
estas llenas de opiniones
y especulaciones
Para ver la luz de la sabiduría
vaciartu primero debe copa
Cuidado del Clutch
Tiende a safarze
El abuelo Nima está aquí
Abuela tengo un mensaje Tenzin
Quiere que lo veamos en Cho Ming
al oeste
dice que podemos ir
a donde el esta trabajando
¿Estás hablando de?
Tenzin trabaja en lo maldito
Abuela
¡El maldito es una nave!
El gobierno nos mintió
Habrá ¡Qué gran caída!
Hacemos las maletas y nos vamos
Nima hechanos de la mano
Viajaremos hasta
Song Ferrua
El abuelo disparó
Primero comemos
Se s邂lpao駈oesiqguueefunteeras
pero cancelamos por barcos
Cuantos ¿Tiene coches tu familia?
Mis padres también están divorciados
Si no puedes hacer
nada al respecto
Y
Debes ser la Sra. Dr.
Como puedes ver, no tan bien
como tú
Un novio me pidió que
bajara
p> p>
¿Enga su marido?
"No hay tablo de suelo
Llévate bien eh
¿Dime cuánto pagas?
Mil millones de euros
por asiento
Eso es asqueroso
Ya sabes, cuando era agente comercial
Acabo de pensar en esto
Alguien más quiere morder
Perimero tiene que matarte
Mira que tampoco son increíbles
Tal vez quieras
¿Qué es?
El estado de Hawaii
Eso no es bueno
Eso no es bueno
Nosotros' Tendré que ir a otro lado
genial
Perdí en Las Vegas
No me siento bien
Toda la gente que
Los dejamos atrás
Ellos no tienen ninguna posibilidad ¿verdad?
Creo que la naturaleza
en sí misma es elegida por
La mayoría sobrevive
No puedo llevara qui
Da Vinci Picasso Rembrandt
Nadie tendrá l aoportunidad
No necesariamente es cierto< / p>
¿Has oído hablar de
Curtis Jackson?
Este es tu libro
Si las probabilidades de serlo
en este plano
"No Compend
Quiero decir quién puede llamar a DeTina
o a la naturaleza sin importar
Esto es parte de Liro
p>legacy now
¿Por qué?
Porque estoy leyendo
Helmsley Dr porfavorreporte
su situación en el medio
"Perdón ¿quién es?"
"Soy Racko o ese
Ocn ¿Qieres hablar con mi papá?
Sí, por favor
Lalamnos
Diles
Tú eres
¿mi abuelo?
Si soy 駉cari
Papá Abuelo este
el teléfono
¿Por qué no la he cogido?
Encontrare a tu papi
"Quiero decir si señor
"No te preocupes
¿Dónde está el centro?
El presidente ruso está
en línea
Lo siento
Acabamos de entrar en su espacio aéreo
Señor presidente hasta nuestro
Se restablece la comunicación
Supongo que estoy al mando
Parece que todos
y también los nuestros
decidieron quedarse volver
Estamos a punto de llegar
Dr Helmsley
"A qué grado
A grados y continúa moviéndote
La señorita
Considere la simulación
Se esperan estas formaciones
Desafortunadamente la escala es enorme
Mi papá está en un crucero
Pero creo que tiene razón
Señor va a
En este punto se confirma que
la mayor parte de esto ya está bajo agua
Por favor, mantente en contacto
No estás solo
Ningún barco lo lograría
Definitivamente lo intentaremos
En Yellowstone estaba cerca
campamento
¿Crees que la gente cambia?
¿Crees que los cambios
nos separamos?
p> p>Querías que nos fuéramos
¿Lo amas?
Suficiente
Toda comunicación
Necesitamos buenas noticias
p>
Se esperan tsunamis en todos los continentes
Se verán afectados en aproximadamente unas horas
Parece que casii están en grados
oeste
Además los datos muestran que
invierten los campos magnéticos
N
o posición
¿Dices que el Polo Norte está ahora
en algún lugar de Wisconsin?
De hecho, ahora es el Polo Sur
Nosotros debe ir
¿Cuánto queda?
Minutos
Mejor ir con los nos
¿De qué estás hablando?
p>A mi no me gusta
Es muy bueno cuando
llegar allí
Deberías hablar con ella
Yo le gustará su mamá
¿Papá está pasando?
Parecemos suficientes
Abuelo, no soy bueno nadando
Tienes que escuchar
¿Qué pasó con ir a China?
No lo conseguiremos
Es lo que hacemos
"No moriremos
p>
"No
No moriremos
Prometo que estaremos juntos
pase lo que pase
Será mejor que vengas aquí
Nos estamos acercando
para ser exactos
Introducción en inglés:
La película comienza en el año 2009, cuando hay una gran explosión en la superficie del sol. Luego vemos a Adrian Helmsley (Chiwetel Ejiofor), un científico estadounidense, que viaja a una mina de cobre en la India para encontrarse con su amigo, quien descubre que la temperatura de la Tierra está aumentando rápidamente. a Washington D.C. y presenta un informe a su supervisor, quien inmediatamente lo lleva ante el presidente. En 2010, vemos al Presidente de los Estados Unidos contar la situación a otros jefes de estado (el mundo se está acabando) y también vemos multimillonarios por todas partes. todo el mundo comprando billetes de avión por sumas de dinero incalculables. En 2011 se exhibió el original de La Mona Lisa en el Louvre.
es reemplazado por un señuelo y sellado por razones desconocidas.
La historia salta al año 2012. Jackson Curtis (John Cusack), un padre divorciado que trabaja como conductor de limusinas y escritor, y su ex -esposa, Kate Curtis (Amanda Peet), e hijos, Noah (Liam James) y Lily (Morgan Lily), que viven con el nuevo novio de Kate, Gordon (Thomas McCarthy). Jackson lleva a sus hijos a un viaje de campamento a Yellowstone, donde. conoce a Charlie Frost, quien presenta un segmento de radio que aborda la predicción de los mayas. Charlie menciona un mapa de dónde están los barcos especiales, pero Jackson asume que es un borracho divagante y lo deja a Kate y Gordon en un supermercado comprando comestibles. el piso comienza a agrietarse y el supermercado se parte por la mitad. Jackson recibe una llamada diciendo que tiene que regresar de acampar con los niños. Jackson llega a la casa, deja a los niños y toma su limusina para ir a trabajar. la casa del multimillonario ruso Yuri Karpov Jackson lleva a Yuri, sus hijos y su novia al aeropuerto. Los niños le hacen comentarios crueles, y mientras abordan el avión, mencionan que tienen boletos para abordar los barcos y Jackson no. Esto lleva a Jackson a creer la historia de Charlie, y alquila un avión. Jackson se apresura a ir a la casa de Kate y la recoge a ella, a los niños y a Gordon mientras la casa se derrumba y comienza un terremoto masivo.
siendo destruido y llegando justo a tiempo al aeropuerto.
Cuando llegan al aeropuerto de Santa Mónica, el piloto que contrata Jackson muere al caer una estructura. Kate menciona que Gordon sabe volar (protesta de Gordon). solo ha recibido unas pocas lecciones), así que le dicen que vuele el avión fuera de Los Ángeles. Desde el cielo, vemos a Los Ángeles hundirse en el Océano Pacífico. Jackson anuncia que tienen que llegar a Yellowstone para obtener el mapa de Charlie. y Jackson va a buscar a Charlie. Encuentra su vehículo recreativo y lo saca en busca de Charlie, y lo encuentra en la cima de una colina esperando el impacto. Charlie le dice a Jackson dónde está el mapa y se apresura a regresar al vehículo recreativo. Se produce una explosión masiva, lanzando rocas en todas direcciones. Jackson llega al avión y despegan hacia China.
El grupo aterriza en Las Vegas y se encuentran con el avión de Yuri dañado, pero él y Sasha. , el piloto de Yuri, encuentra un avión de carga que transporta automóviles en Las Vegas es destruido por terremotos y devastado por la nube de ceniza volcánica de Yellowstone. Yuri tiene 2 hijos y su novia con él.
Mientras está en el aire. , el grupo se entera de que el avión no tiene suficiente combustible para llegar a China: han pasado por Honolulu, Hawaii, que ha sido inundada por lava. Cuando están a punto de abandonar el avión, descubren que ya no están sobre el océano. : la corteza terrestre se ha desplazado miles
Durante un aterrizaje forzoso en un glaciar, logran escapar del avión de forma segura utilizando uno de los vehículos de carga de lujo como balsa. El grupo abandona el coche y aterriza un helicóptero. pide boletos y Yuri muestra sus tres boletos. Se sube a los helicópteros con sus 2 hijos y deja atrás a su novia y al grupo.
El grupo finalmente encuentra el camino a los barcos con la ayuda de algunos lugareños. y son subidos de contrabando a bordo con la ayuda de un monje budista y un trabajador de la construcción. Gordon muere cuando abordan. Los tsunamis comienzan a inundar la península india y una ola gigante finalmente llega a los barcos, que resultan ser arcas construidas para salvar las cabezas. Una inundación masiva se dirige hacia el barco y, debido a un cable dejado por Jackson en la puerta del barco, la puerta no puede. para cerrar y los motores no pueden arrancar. Jackson logra cerrar las puertas justo a tiempo y los barcos se alejan. Aparece un título que dice Día 27 Mes 01 Año 01. El grupo vive en el arca y Jackson. y Kate parecen haber vuelto a estar juntos. El capitán del barco se entera de que África pudo evitar la catástrofe y que también es seguro aventurarse. El barco se dirige a África, y una vista desde el espacio muestra todo.
Los continentes se han movido juntos y tienen la forma de África.