¿Qué significa "sacia tu sed con veneno y sabe tan dulce como el azúcar"?

"Bebe veneno para calmar la sed, y será tan dulce como el vino". Esto significa que beber vino venenoso para calmar la sed es tan dulce como comer azúcar.

"Beber": beber, beber;

"鸩": un ave venenosa que utiliza sus plumas para hacer vino, y beberlo puede matar personas;

"Calmar la sed": saciar la sed.

"Gan": dulce, dulce;

"Ru": me gusta;

Datos ampliados 1, bebe veneno para calmar la sed

1) Ejemplo de modismos: el método de Yang Sichang para aumentar su salario era hacer que la corte bebiera veneno para saciar su sed. (Capítulo 32 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao)

2) La pronunciación del modismo: "鸩" no se puede pronunciar como "hè".

3) Reconocimiento de modismos: Chen, no puedo escribir “paloma”.

4) Análisis idiomático: beber veneno para calmar la sed, "matar la gallina para conseguir los huevos"; todo esto significa prestar atención a las necesidades inmediatas. Pero "matar la gallina para conseguir los huevos" presta más atención a los intereses a largo plazo. Y beber veneno para calmar la sed significa que el método es perjudicial y las consecuencias son graves.

5) Sinónimos: hambriento, ávido de éxito rápido, desesperado por ayuda, inescrupuloso.

6) Antónimo: plan a largo plazo

2.

1) Fuente: "Libro de Canciones Daya Mian": "El té morado es como pulpa". Zheng Xuan escribió: "Aunque la lechuga es amarga, es tan dulce como las almejas".

Prefacio de Song Zhenxiu De, Zhou Tianji: "Riqueza mal habida; tan lejana como la tierra; desafortunada y pobre; dulce como la miel".

2) Uso: Generalmente se usa como predicado y objeto.

3) Estructura: fórmula sujeto-predicado.