?¿Qué significa vislumbrar un leopardo? ¿Cuál es la alusión?
La fuente de la alusión: "La Biografía de Wang Xian, Libro de Jin": "Decía: "El viento del sur no compite." El discípulo dijo: "Este hombre también se asoma al leopardo ¡En el tubo, y ve algo cada vez!"" El significado del modismo: (Mirando desde el tubo) Leopardo) Sólo se ve una mancha del leopardo. Una metáfora de tener una visión estrecha; no poder ver el panorama completo. También es una metáfora para inferir el panorama completo desde un punto. Notación fonética idiomática: ㄎㄨㄟㄅㄠˋ ㄧㄅㄢ Pinyin común: kuī bao yī bān Abreviatura en pinyin: KBYB Frecuencia de uso: Modismo poco común Número de palabras en el modismo: Sentido idiomático de cuatro caracteres*** Color: Modismo neutro Uso del modismo: Eche un vistazo a un leopardo, forma verbo-objeto utilizada como sujeto y objeto de ver solo una parte de algo; Estructura del modismo: modismo verbo-objeto Pronunciación correcta del modismo: peep, que no se puede pronunciar como "ɡuī". Identificación de formas idiomáticas: los espacios no se pueden escribir como "prohibición". Traducción al inglés: ver solo una mancha anillada en todo el leopardo
Wang Xianzhi, el hijo del calígrafo de la dinastía Jin Wang Xizhi, comenzó a aprender a escribir y pintar a una edad temprana. Era tan inteligente que su padre lo amaba profundamente. Una vez, cuando los amigos y discípulos de su padre estaban jugando a los dados, Wang Xianzhi observó desde un lado y dijo: "¡El viento del sur no compite!". El discípulo se rió y dijo: "Los niños ven el leopardo a través de la lente y solo ven una mancha.
”