¿Qué significa devolver la bondad con odio? ¿Cuál es la alusión?

La fuente de la alusión: Volumen 30 de "El despertar del mundo" de Feng Menglong: "Gracias a este funcionario por salvarle la vida, ahora tomará represalias contra la bondad. ¿Dónde está la justicia del cielo?" Significado del modismo: Jiang: tomar; pagar: pagar. Recibe favores de los demás pero devuélvelos con odio. Describe la ingratitud. Notación fonética idiomática: ㄣㄐㄧㄤㄔㄡˊ ㄅㄠˋ Pinyin común: ēn jiāng chou bao Abreviatura en pinyin: EJCB Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos despectivos Modismo uso: pagar la bondad con enemistad, sujeto y predicado Fórmula utilizada como predicado y atributivo lo mismo que pagar la bondad con mal. Estructura del modismo: modismo de contracción Pronunciación correcta del modismo: ji, no se puede pronunciar como "jianɡ". Identificación de modismos: Bueno, no podemos escribir "思". Traducción inglesa: require kindness with enmity Traducción japonesa: 恩を动(あだ)で回すTraducción rusa: платить злом за добрo Otras traducciones: eine Wohltat mit Undank lohnen <法>rendre le mal pour le bien Acertijo idiomático: pescar y matar sinónimos familiares: pagar la bondad con odio, ingratitud Antónimo: pagar la bondad con bondad Ejemplo idiomático: Gracias a este funcionario por salvarle la vida, ahora paga la bondad con odio ¿Dónde está la justicia? ¡cielo! (Volumen 30 de "Despertar el mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming) Historia idiomática:

Nezha, el tercer hijo de Li Jing, vio el arco Qiankun y la flecha que sacude el cielo en la torre de Chentangguan, por lo que usó para practicar. Disparó una flecha hacia el suroeste, golpeando a Biyun, un discípulo de la Emperatriz Shiji en la Cueva del Hueso Blanco en la Montaña Calavera. El chico Caiyun informó a la emperatriz Shiji.

La emperatriz Shiji sabía que fue Nezha quien lo hizo, por lo que regañó a Li Jing por no preocuparse por la bondad del pasado sino por devolver la bondad con odio.