?¿Qué significa mirar hacia atrás, al presente y perseguir el pasado? ¿De dónde viene?

Fuente: Volumen 5 de "Xia Wai Shachi" de Ping Buqing de la dinastía Qing: "Mi camino es digno de los siglos. Si miras hacia el presente y hacia el pasado, verás no desilusionarte."

Definición: Fu: disparar, tocar, extender para prestar atención, mirar; perseguir: recordar; Xi: el pasado. Mira el presente y piensa en el pasado.

Pronunciación: fǔ jīn zhuī xī

Sinónimos: mirar el presente, llorar el pasado, hablar del pasado y discutir el presente

Ejemplo:

1. Mirar el presente y recordar el pasado. Pienso en el Dr. Joseph Needham, un alumno de Cambridge que hizo importantes contribuciones a los intercambios culturales chino-británicos.

2. Mirando hacia el pasado, ¡no podemos olvidar los rostros que alguna vez fueron vívidos!

3. Mirando hacia el pasado, no tenemos motivos para ser complacientes. La reforma y la apertura todavía tienen un largo camino por recorrer.

4. El viento frío se llevó el pasado, y guardé la hoja más cálida. Me conmovió porque me permitía recordar el pasado.