¿Qué significan tres monedas de cobre?

"Tres monedas de cobre" es un modismo antiguo que significa riqueza extremadamente escasa, similar al concepto actual de "tres centavos". Este modismo apareció por primera vez en "Zhuangzi·Waipian" para describir a una persona pobre que sólo podía tener una riqueza escasa. Hoy en día, "tres cobres" se ha convertido en una metáfora para describir cosas o comportamientos extremadamente sombríos e insatisfactorios.

El concepto de "tres cobres" era muy común en la economía antigua. En el sistema monetario de la antigua China, las monedas de cobre eran una moneda muy importante en circulación. Los precios para los antiguos también eran muy bajos. Incluso se podía comprar una libra de harina por unos pocos centavos. Por lo tanto, aunque los "tres cobres" son insignificantes a los ojos de la gente moderna, son una fortuna considerable a los ojos de los antiguos.

En la sociedad moderna, la definición popular de “tres monedas de cobre” ha cambiado. Ya no usamos la palabra para describir una riqueza escasa, sino para describir algo inferior o indigno. Por ejemplo, solemos decir: "Esta película es tan fea como tres centavos". Este uso también expresa vívidamente nuestra extrema insatisfacción con este tipo de cosas.