Terminar y completar significan el final. ¿Cuál es la diferencia?

Cuando terminar y completar se comparan juntos como verbos, los significados generales de estas dos palabras son "completar" y "completar" y, a veces, se usan indistintamente. Sin embargo, a veces tienen un significado significativamente diferente.

Completo significa que algo que empezaste a hacer en algún momento del pasado se ha completado o que has perfeccionado lo que hiciste.

Tan pronto como terminó, Jenny le dijo que quería irse a casa.

Tan pronto como terminó, Jenny le dijo que quería irse a casa.

Esta pieza de máquina requiere pulido superficial.

Esta pieza mecánica requiere un mecanizado de precisión.

El escritor ha completado esta novela.

Sin embargo, si dices "He terminado de leer esta novela" como lector, solo podrás decir "He terminado de leer esta novela" en inglés. Sin embargo, si eres estudiante del departamento de literatura y el profesor te asigna una tarea para terminar de leer esta novela, debes utilizar "terminar".

A finales del próximo año finalizarán la construcción del nuevo estadio.

A finales del próximo año tendrán construido un nuevo estadio.

Completar se centra en completar o completar un trabajo, especialmente una tarea, o finalizar con éxito un trabajo. Si quieres decir "Este escritor terminó esa novela" en inglés, puedes usar ambas palabras.

La casa se terminó hace cinco meses.

La casa se terminó hace cinco meses.

Tuvieron el tiempo justo para escapar del peligro nadando cuando el barco volvió a girar.

Acababan de salir nadando de la zona de peligro y la lancha rápida dio otra vuelta.

Nota: Es muy preciso utilizar complete para completar un movimiento circular.

Sin embargo, algunos coches terminaron la carrera.

Varios coches terminaron la carrera.