;¿Qué significa esto?
Uso de punto y coma
Primero, en una oración repetida, la pausa entre cláusulas paralelas
En una sola repetición En una oración, Las cláusulas paralelas pueden separarse por comas o punto y coma si no contienen comas, y deben estar separadas por punto y coma si contienen comas. Por ejemplo:
(1) Los recursos minerales, el agua, los bosques, las montañas, los pastizales, los terrenos baldíos, las marismas y otros recursos naturales son propiedad del Estado, es decir, de todo el pueblo, como estipula la ley; que poseían colectivamente bosques, montañas, pastizales y terrenos baldíos, excepto las marismas. (Constitución de la República Popular China)
(2) De hecho, muchas profesiones no requieren que las personas tengan altas habilidades lingüísticas, lógicas y matemáticas; por el contrario, muchos trabajos a menudo requieren que las personas tengan habilidades sólidas; imaginación espacial y habilidades motoras. (Zheng·"La inteligencia del hombre moderno")
(3) La comparación vertical significa comparar diferentes etapas de desarrollo de una cosa; la comparación horizontal significa comparar esta cosa con aquella. ("Song Qingling" habla de "comparación")
(4) Sonreír es hermoso y la belleza es conmovedora. (La encantadora sonrisa de Wang Tingyun)
(5) En la tierra de la risa, la risa es la reina; la sonrisa es una peonía en el mar de la risa. (Igual que arriba)
Ejemplo (1) Una o ambas cláusulas en (2) y (3) contienen comas, por lo que las cláusulas están separadas por punto y coma. Ni las cláusulas de los ejemplos (4) ni (5) contienen comas. El uso de una coma entre las dos cláusulas en el Ejemplo (4) es un uso general, mientras que el uso de un punto y coma en el Ejemplo (5) es un uso especial, que enfatiza la relativa independencia de las dos cláusulas en su conjunto. En inglés, dos cláusulas paralelas que no están conectadas por una conjunción como el Ejemplo (4) no pueden separarse por comas, pero deben estar separadas por punto y coma como el Ejemplo (5).
En segundo lugar, múltiples oraciones complejas separadas y yuxtapuestas en la primera capa
(1) Algunos aprenden a fumar tabaco curado al humo y a hacer cigarrillos y puros exquisitos, otros aprenden a procesar vegetales y; hacer La salsa de tomate se puede comer hasta el invierno; algunas personas aprenden a encurtir y almacenar verduras para conectar las verduras de otoño con las de primavera. ("Garden Notes" de Wu Boxiao)
(2) Por ejemplo, el lenguaje hablado de la gente en ese momento se usa a menudo en los diálogos de los personajes, haciéndonos sentir que escuchamos sus voces; otro ejemplo es el; Descripción de la acción, que utiliza sólo unas pocas palabras para transmitir el significado. La imagen está escrita vívidamente en el papel. ("Sobre las personas y la estructura" de Mao Dun)
(3) No imagines que el Dios del éxito se conmoverá por tus insignificantes esfuerzos y tomará la iniciativa de acercarse, abrazarte y besarte; No imagines que los frutos de la victoria te los pondrán en un plato, tráelo a tu mesa y disfrútalo. (Jian Yu y Zhang Jianmin, "One Step Forward")
(4) El contenido tiene peso, e incluso si el artículo es breve, todavía tiene peso si el contenido no tiene peso, sin importar cómo; cuanto más larga sea, menos peso tendrá. ("Estilo de tesis" de Guo Moruo)
Estas cuatro oraciones son oraciones compuestas múltiples, con un punto y coma en el primer nivel. Hay muchas formas de expresar relaciones paralelas. El ejemplo (1) usa tres "tú" para dividir, el ejemplo (2) usa el adverbio "tú", el ejemplo (3) usa el adverbio "ye" y el ejemplo (4) usa uno para contrastar con nada. El siguiente ejemplo (5) es una oración de repetición múltiple paralela, en la que "combinar" y "dispersar" están relacionados, y la coma después de "combinar bien" debe cambiarse a un punto y coma.
*(5) Si te unes, serás próspero, si te unes, competirás, si te unes, serás rápido, si te unes, serás bueno.
Tercero, cláusulas separadas de primer nivel en oraciones repetitivas múltiples no paralelas
El punto y coma se usa a menudo para expresar oraciones complejas paralelas, incluidas oraciones complejas únicas y oraciones complejas múltiples para; distinguir niveles, oraciones complejas no paralelas Las cláusulas de primer nivel de múltiples oraciones complejas en una relación paralela a veces están separadas por punto y coma. Por ejemplo:
(1) O dar un discurso, una larga lista de A, B, C, D, 1234 o escribir un artículo, que es todo una gran fanfarronada. (Mao Zedong, "Transforming Our Learning")
(2) Ayer por la mañana, el clima se volvió repentinamente frío y el cielo se llenó de nubes de color plomo, al mediodía, sopló un viento frío durante toda la tarde; Al anochecer, el viento cesó y empezó a nevar como plumas. (Escuela primaria en chino "La primera nieve")
(3) En cuanto al perro, no podemos usar esto como ejemplo, porque por muy loco que esté, realmente no entiende lo que es la "moralidad". " es; además, los perros pueden flotar. Está en el agua, por lo que todavía tienes que subir a tierra. Si no tienen cuidado, se sacudirán, salpicarán agua en la cara de la gente y luego huirán con el rabo entre las piernas.
("On Feuerbach" de Lu Xun debería ralentizarse)
(4) Un alma sentimental ha derramado lágrimas tristes por los viajeros que han abandonado su ciudad natal y están lejos de casa, y ha derramado lágrimas tristes por la triste escena cuando la puerta se cierra. Una vez estuvo deprimida por la desafortunada lealtad de Meng Jiangnu, pero estaba más conmovida e inspirada por el majestuoso impulso de Xiongguan y la heroica historia de resistir la agresión extranjera y defender el territorio. ("Xiongguan Fu" de Jun Qing)
(5) La prosa es relativamente corta, lo que no sólo puede responder rápidamente a cosas en constante cambio, sino que también facilita la publicación oportuna en periódicos y revistas, ya sea en prosa; La atmósfera de escritura es fuerte y está estrechamente relacionada con todos los aspectos de nuestra sociedad. El hecho de que pueda reflejarse plena y vívidamente en la literatura tiene mucho que ver. (Creación en prosa de Qin Mu)
(6) Si hay un artículo, algunos son solo palabras hermosas y otros son solo materiales complicados, pero no pueden explicar ningún problema ni resolver ningún problema. Después de leerlo, la gente no tiene idea de si el autor está de acuerdo o en desacuerdo; artículos como ese a menudo se denominan "artículos sin punto de vista", es decir, artículos sin alma. ("Li Yi·Textual Research and Zhang Ci" de Shi Dongxiang)
Las múltiples oraciones complejas anteriores representan las siguientes relaciones no paralelas: (1) selección, (2) sucesión, (3) progresión, ( 4) Punto de inflexión, (5) causa y efecto, (6) hipótesis. Se utiliza un punto y coma en la primera cláusula.
En cuarto lugar, se utiliza entre cláusulas paralelas separadas por dos puntos, guiones, corchetes y comillas en oraciones largas.
En oraciones grandes, las cláusulas paralelas separadas por dos puntos, guiones, corchetes y comillas son relativamente independientes y se pueden utilizar puntos y comas según sea necesario. Por ejemplo:
(1) Están pensando: cuando llegue la inundación repentina, qué arroyos serán difíciles, construirán puentes de piedra y de tablones, si están demasiado lejos del río, cavarán; un agujero al lado de las cabañas dispersas; pozos que están cerca de la carretera; se agregan tapas de alcantarilla a los pozos. ("Parting Feelings" de Wei Wei)
(2) Hay muchas cosas a las que prestar atención en la caza: la caza de faisanes y conejos durante el día se llama caza de jabalíes, zorros, tejones, osos y; Todos los lobos quieren cazar de noche, lo que se llama cazar. (Orión de Wu Boxiao)
(3) Si eres un escritor o artista burgués, no alabarás al proletariado, pero a la burguesía, si eres un escritor y artista proletario, no alabarás a la burguesía; , pero elogie al proletariado: debe ser lo uno o lo otro. (Discurso de Mao Zedong en el Foro Yan'an sobre Literatura y Arte)
Ejemplo (1) La cláusula paralela después de los dos puntos es el objeto de la oración más grande, con un punto y coma en el medio. Los ejemplos (2) y (3) son oraciones compuestas con una puntuación total. El ejemplo (2) siempre se dice antes de dos puntos, seguido de una cláusula. El ejemplo (3) se divide antes de dos puntos, seguido de una cláusula, dos oraciones. Las cláusulas de se componen de cláusulas paralelas, todas usando punto y coma.
A veces, en una frase larga, la parte explicativa encabezada por un guión es una cláusula paralela, que también puede estar separada por un punto y coma. Por ejemplo:
(4) En este momento, el contraste entre la sombra de la luna y la montaña es muy obvio: la montaña es tan negra como la tinta, de pie en la pared, inclinándose hacia el centro de el río, como si estuviera a punto de caer; la luz de la luna brilla desde lo alto de la montaña, la luz clara brilla sobre los valles profundos y erguidos y sobre los ríos. ("Otoño en las Tres Gargantas" de Ji Fang)
(5) Un pequeño bote apareció en la distancia, como un pequeño escarabajo negro, arrastrándose apresuradamente por el río; decir que estaba ansioso era porque Porque es extremadamente rápido; se dice que tiene prisa porque camina irregularmente, girando a izquierda y derecha. (Zhao·"Three Gorges Boatman Song")
Si las palabras entre paréntesis son cláusulas paralelas, también se pueden separar por punto y coma. Por ejemplo:
(6) Al introducir las características de los glaciares, se utilizan dos ejemplos típicos (los glaciares Tianshan y Qilian con caudales más lentos rara vez superan los 30 metros por año; el glaciar Aza con el caudal más rápido , El caudal anual es de sólo unos 300 metros), lo que ilustra específicamente el lento caudal del glaciar. ("Hablando de glaciares" de Han Aimin)
Las citas son cláusulas paralelas y se pueden conservar los puntos y comas cuando se usan para formar oraciones. Por ejemplo:
(7) Yan Zhenqing, bajo la guía de buenos tutores y maestros famosos, después de largos esfuerzos y dominio, finalmente formó un personaje de "estructura estable, generosa y espesa"; y fuerza fuerte. El estilo mejora con la edad. ("Hablando de Yan Ti Kai Shu" de Rong Xuan)
El punto y coma en los siete casos anteriores no se utiliza en el primer límite de una oración larga. Funciona porque hay dos puntos, guiones, paréntesis, comillas en la cláusula paralela, el punto y coma todavía está en el primer nivel dentro del límite y hay comas en el segundo nivel dentro de la cláusula. Si se eliminan estas marcas de demarcación, el nivel estructural de la sentencia quedará desordenado. Por ejemplo, si se cancelan las comillas en el ejemplo (7), el límite de las comillas desaparecerá y el punto y coma que divide las comillas en dos cláusulas ya no se podrá utilizar.
El siguiente es un ejemplo de mal uso del punto y coma debido a la falta de marcas de demarcación:
*(8) Alguien hizo un experimento interesante y descubrió que cuando una persona está de buen humor, se puede reducir la presión arterial. en 20 mmHg, el pulso puede reducirse en siete u ocho latidos por minuto, por el contrario, en la depresión, la presión arterial aumentará rápidamente y el contenido de colesterol aumentará en consecuencia.
*(9) Xunzi propuso la opinión de que "el hombre puede conquistar el cielo" y creía que en lugar de defender la adoración del cielo y la tierra, es mejor alentar a la gente a aumentar la producción y ahorrar propiedades;
*(10) El arte tiene dos fuentes. Uno es el ideal, que produce el arte europeo; el otro es la fantasía, que produce el arte oriental.
Se deben agregar dos puntos después de "descubrimiento" en el ejemplo (8) y "pensamiento" en el ejemplo (9) para indicar que el siguiente objeto es una cláusula paralela sin dos puntos, la gente pensará erróneamente que; toda la oración son dos cláusulas paralelas. La coma después de "fuente" en el ejemplo (10) debe cambiarse a dos puntos, porque el nivel de la coma es inferior al punto y coma y el nivel de los dos puntos puede ser superior al punto y coma.
5. Se utiliza entre artículos.
Si el subelemento es una cláusula, naturalmente puedes utilizar un punto y coma. En una sola oración, las frases paralelas encabezadas por dos puntos se utilizan para la enumeración y también se pueden separar mediante punto y coma para resaltar la naturaleza de la enumeración. Por ejemplo:
(1) Las responsabilidades del puesto de profesor distinguido son: impartir los cursos básicos de esta disciplina; presidir la investigación de los principales proyectos de investigación científica nacionales; esta disciplina alcance o mantenga sus campos fronterizos de nivel avanzado internacional. (Guangming Daily 1998.8.5)
(2) Ci se puede dividir aproximadamente en tres categorías: (1) poesía (2) contralto (3) melodía larga; ("Ritmo de poesía" de Wang Li)
(3) El Instituto de Diseño y Planificación Urbana de Beijing ha compilado un plan para la renovación del paisaje urbano, la pavimentación de las carreteras y el reverdecimiento y embellecimiento de la calle Wangfujing. De acuerdo con el objetivo de convertir Wangfujing en una calle comercial de clase mundial, seguimos los cuatro principios de unidad, humanidad, cultura y simplicidad, es decir, reflejar la integridad y unidad de la calle comercial y planificar el diseño del entorno de la calle. implementar un ambiente de compras orientado a las personas y crear un ambiente de compras relajado, cómodo y único; el uso integral de diversos medios para crear una atmósfera comercial y cultural única, los principios de modernidad, sencillez, sencillez y elegancia atraviesan el estilo general y el diseño detallado; (Beijing Evening News 1999.3.12)
Los elementos enumerados en el ejemplo (1) son frases paralelas. Los elementos enumerados en el ejemplo (2) son sustantivos seguidos de números ordinales. Ejemplo (1)(2) Se podría haber usado una coma entre elementos, pero ahora se usa un punto y coma para resaltar la naturaleza de los elementos. Ejemplo (3) Hay una coma dentro de cada elemento. Solo se pueden usar punto y coma entre elementos, no comas. Los elementos enumerados en el siguiente ejemplo son palabras, no oraciones, y los puntos entre elementos deben cambiarse a punto y coma o comas:
*(4) Según nuestros profesores de literatura más destacados, tener un lenguaje de la siguiente naturaleza es el mejor lenguaje de la literatura: (1) Claro. (2) Simplicidad. (3) Simplicidad. (4) Alivio. (5) Musicalidad. (6) Estrechamente relacionado con la vida real.
Si los elementos enumerados son palabras en lugar de frases o frases, no es necesario separarlos con punto y coma. Los siguientes puntos y coma se pueden cambiar por comas:
* (5) También existe la opinión de que el patriotismo tiene cuatro características: naturaleza contemporánea; naturaleza de clase e inclusión;
6. Se utiliza para separar diferentes definiciones en el diccionario.
Cuando una entrada del diccionario tiene más de dos definiciones en el mismo sentido, se suelen separar por punto y coma. Por ejemplo:
(1) Medidas implementadas; transporte; ubicación (Diccionario estándar chino moderno)
Gestión de medidas; manejo (Diccionario chino-inglés revisado)
A veces, las definiciones con el mismo significado están separadas por comas y las definiciones con significados similares están separadas por punto y coma. Por ejemplo:
(2) Músculos abdominales, barriga; obesidad (Diccionario inglés-chino)
(Seleccionado de "Research and Application of Punctuation Marks" de Lin Suifang, People's Publishing House, edición de 2000)
Lo anterior está extraído de: Primary School Chinese Language Network/200503/ca690605.htm.