¿Qué significa retirar?
De moda porque proviene del reciente RAP, el significado general puede entenderse como "¡escucha!".
La traducción literal significa "compruébalo" y "ve a ver".
En las canciones de RAP, cuando el cantante dice “échale un vistazo”, puede entenderse como “voy a empezar”.
" COMPRUÉBALO " también significa:
1. Ven y echa un vistazo
2. , compruébalo;
4. Compruébalo;
5.
Información ampliada:
Inglés de uso común en canciones de RAP:
Hustle: ganar dinero desesperadamente
Hustler: engañar al dinero engañar a la gente La gente generalmente se refiere a los gánsteres en el rap
Dope: dick, awesome, dominante, awesome
Swag: estilo, cool, trendy
Nigga: Nigger, Sólo los negros se lo dicen a los negros, lo que significa "amigos y compinches". Si tu piel no es negra, no les digas esta palabra. Es un insulto.
Homie: amigo, hermano, sangre muerta, hermano sin entrepierna
Ghetto: gueto
Gangster: gángster, mafioso. Esa gente en Chongqing habla de ser súper social y celestial.
Pandilla: pandilla, grupo
Hijo de puta: TMD, MMP. Las malas palabras utilizadas por los negros en su discurso
Keep Real: Algunos subtítulos lo tradujeron como "No pretendas", pero creo que "Sé tú mismo" es más apropiado. Mantente fiel a quién eres como persona y así es como debes rapear.
Rap: Rap
Batalla: Concurso, duelo, competencia
Estilo libre: Improvisación, por supuesto, se refiere a rapear sin memorizar palabras.
Cypher, MIC Pass: Relevo de micrófono se refiere a un grupo de raperos que realizan cada uno su propio rap.
Diss: El significado original es insulto. En el rap, se refiere a un rapero que usa el rap para atacar a otros.
Beef: Contradicción, hace referencia al Liangzi indirecto del rapero (el dialecto de Chongqing significa: recoger las hojas, guardar rencores)
Costa Oeste: hace referencia a la Costa Oeste de Estados Unidos. States, y el centro cultural es California
p>
Costa Este: se refiere a la costa este de los Estados Unidos, y el centro cultural es la ciudad de Nueva York
South Side : la parte sur de Estados Unidos, Chicago, Miami, etc.
Sucio: sucio, Asqueroso
Desagradable: sucio, desagradable
Tatuaje: tatuaje, tattoo
Mixtape: colección, mixtape
Peace: Paz y tranquilidad. A los negros les gusta usar "Paz" para decir adiós, lo que significa "que tengas un buen viaje y que tengas un buen viaje".