¿Qué significa siete capturas y siete controles? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?
Fuente de la alusión: "La biografía de Zhuge Liang en las Crónicas de los Tres Reinos y Shu" de Chen Shou de la Dinastía Jin: "Liang dirigió todas las expediciones al sur, y el otoño fue pacífico. " Anotación de Pei Songzhi citada de "Han Jin Spring and Autumn": "Liang sonríe, incluso si hay más combates. Idioma que significa: durante el período de los Tres Reinos, Zhuge Liang envió tropas al sur y capturó al jefe local Meng Huo siete veces. y lo liberó siete veces, haciéndolo realmente admitir la derrota y ya no ser un enemigo. Es una metáfora del uso de estrategias para convencer a la otra parte. Notación fonética idiomática: ㄑㄧㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄗㄨㄙˋ Pinyin común: qī qin qī zong Abreviatura en pinyin: QQQZ Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: neutro modismos Uso del modismo: siete Qie Qizong, forma combinada; usado como cláusulas y adverbios como metáfora para usar estrategias para convencer a la otra parte. Estructura idiomática: expresión conjunta Traducción al inglés: ganar mediante tácticas
En el año 225 d.C., Zhuge Liang, el primer ministro de la dinastía Shu Han, dirigió su ejército en una expedición al sur en para consolidar la retaguardia. Justo cuando terminaron y estaban listos para retirarse, Meng Huo, el líder del pueblo Yi en el sur, reunió a los soldados derrotados para atacar al ejército Shu.
Zhuge Liang aprendió que Meng Huo no sólo era valiente en la batalla, de carácter fuerte, sino también leal a los demás. Era muy popular entre el pueblo Yi. Incluso muchas personas entre el pueblo Han lo admiraban, por lo que. decidió ganárselo.
Aunque Meng Huo era valiente, no era bueno usando tropas. Cuando entró en batalla por primera vez, vio que los soldados Shu estaban derrotados y se retiraron. Pensó que los soldados Shu no eran rival para él y los persiguió desesperadamente. Como resultado, les tendió una emboscada y fue capturado. Meng Huo creía que Zhuge Liang lo ejecutaría, por lo que se dijo a sí mismo que debía morir como un buen hombre y no avergonzarse. Inesperadamente, Zhuge Liang personalmente lo desató y lo persuadió para que se sometiera. Meng Huo no estaba satisfecho con este fracaso y se negó con arrogancia. Shuge Liang no lo obligó, sino que lo acompañó a ver el campamento militar que se había organizado y luego le preguntó específicamente: "¿Cómo crees que está organizado el campamento militar?" Meng Huo observó con atención. Descubrió que el campamento militar estaba lleno de soldados viejos, débiles y discapacitados, por lo que dijo sin rodeos: "Antes no conocía tus creencias verdaderas y falsas, así que gané para ti una vez. Ahora que he visto tu campamento militar, ¡Si es así, no será difícil ganarte!"
Zhuge Liang no dio ninguna explicación, sonrió y dejó que Meng Huo regresara. Esperaba que a Meng se le permitiera robar el campamento esta noche e inmediatamente organizó una emboscada.
Después de que Meng Huo regresó, les dijo con orgullo a sus subordinados que el ejército Shu era todo viejo y débil, y que el diseño del campamento militar se había visto claramente si vamos a. Si robas el campamento, definitivamente atraparemos a Zhuge Liang.
Esa noche, Meng Huo seleccionó a quinientos espadachines y hachadores y silenciosamente entró al campamento del ejército Shu sin ninguna obstrucción. Meng Huo estaba secretamente feliz, pensando que el éxito era inminente. Inesperadamente, el ejército de Shu tendió una emboscada y Meng Huo fue capturado nuevamente.
Meng Huo fue capturado uno tras otro y ya no se atrevió a actuar imprudentemente. Dirigió a todas las tropas a retirarse a la orilla sur del río Hu, solo defendiendo pero no atacando. Cuando los soldados Shu llegaron al río Hu, no podían cruzar sin un bote. Hacía calor y hubo muchas dificultades. Zhuge Liang ordenó que se construyeran algunas balsas de madera y bambú, y envió un pequeño número de soldados para fingir que cruzaban el río. Sin embargo, cuando llegaron al centro del río y encontraron flechas disparadas desde el otro lado, inmediatamente se retiraron. y luego fue a cruzar el río nuevamente. Al mismo tiempo, dividió el ejército en dos grupos y rodeó los tramos superiores y el lugar estrecho río abajo, cruzando el río para rodear la ciudad alta en poder de Meng Huo. Más tarde, Meng Huo fue capturado nuevamente.
Aunque Meng Huo fue capturado por tercera vez, todavía no estaba convencido. Zhuge Liang todavía no lo mató; lo entretuvo y luego lo dejó ir. Algunos de los soldados no entendieron el enfoque de Zhuge Liang, pensando que estaba siendo amable e indulgente con Meng Huo. Zhuge Liang explicó a todos: "Si nuestro ejército quiere pacificar completamente el sur, debemos reutilizar a personas como Meng Huo. Si él "Puedes ser sincero al contactar a Meng Huo. Si la gente del sur sirve a la corte imperial, pueden valer cien mil tropas. Si trabajas más duro ahora, no tendrás que luchar aquí otra vez". p> Después de que Meng Huo fue capturado y liberado esta vez, tomó una decisión. Pelea con los soldados Shu nuevamente. Pero con el tiempo. El campamento estaba a punto de quedarse sin comida, por lo que envió a alguien a pedirle comida prestada a Zhuge Liang. Zhuge Liang estuvo de acuerdo, pero le pidió a Meng Huo que viniera en persona y compitiera uno a uno con los generales Shu. Meng Huo derrotó a varios generales Shu uno tras otro, pero cuando llegó a una gran pila de grano, tropezó con la cuerda de un caballo y fue capturado. El general Shu inmediatamente transmitió una orden a Ge Liang para que le pidiera a Yu Huo que regresara y alejara el grano.
En esta situación, Meng Huo finalmente admiró a Zhuge Liang desde el fondo de su corazón. Para que todas las tribus se rindieran ante Shu, invitó a los líderes de cada tribu y los llevó juntos a la batalla. Como resultado, los soldados Shu los llevaron a una emboscada y los mataron a todos. Desde el campamento de Shu se corrió la voz de que Meng Huo debería esperar para regresar. Muchos líderes le pidieron a Meng Huo que decidiera qué hacer. Meng Huo dijo entre lágrimas: "Nunca se ha oído hablar de siete fugas y siete capturas en batalla (es decir, seis liberaciones y siete capturas) desde la antigüedad. El Primer Ministro no ha tenido piedad de nosotros, y no me avergüenzo de ir". atrás."
”