10 La poesía filosófica es a la vez hermosa y profunda.

1. Aunque es un trabajo duro, es difícil quitar la arena salvaje antes del horario de máxima audiencia. ——"Nueve poemas sobre las olas en la arena" de Liu Yuxi

La traducción debe filtrarse miles de veces y pasar por dificultades incalculables antes de poder encontrar el brillo dorado.

2. Si hay flores, puedes doblarlas rectas. No esperes hasta que no queden flores. ——"La Bruja" de Du Qiuniang

Cuando las flores florezcan, ¡dóblalas lo más rápido que puedas! ¡Sin flores, sólo nos queda romper ramas y suspirar!

3. El padre de Xuan todavía puede temer la otra vida, pero su marido no puede ser joven. ——"Li Shang Yong" de Li Bai

Confucio también dijo que la otra vida será increíble y que un caballero no debe despreciar a los jóvenes.

4. Parece el más sobrenatural, pero en realidad es fácil pero difícil. ——"Sobre los poemas de Zhang" de Wang Anshi

Los poemas Yuefu de Zhang Ji parecen comunes, pero si los pruebas con atención, encontrarás que hay algo extraño en lo común. Sus logros pueden parecer fáciles, pero se lograron con mucho trabajo y sudor. Esto es válido no sólo para escribir poesía, sino para cualquier otra cosa.

5. La dificultad no se encuentra en el agua ni en las montañas, sino en las relaciones humanas. ——El "camino Taihang" de Bai Juyi

El camino en el mundo es realmente difícil de recorrer, no por la altura de la montaña o la profundidad del agua, sino por la repetición del corazón humano. .

6. Mirando hacia atrás, a los países y familias de los sabios del pasado, fueron el resultado del ahorro y la extravagancia. ——"Oda a la epopeya·Parte 2" de Li Shangyin

A lo largo de la historia, el éxito de todo país sabio proviene de la diligencia y la frugalidad, mientras que su declive proviene del lujo.

7. ¿No te has dado cuenta de que Guan Bao es muy pobre y cambiará cuando sea pobre? Este camino ha sido abandonado por la gente hoy. ——Du Fu Qiongjiaoxing

Guan Zhong tuvo una buena relación con Bao en sus primeros años. Guan Zhong era muy pobre y engañó a Bao, pero Bao siempre lo trató bien.

8. Tan alto como mañana, tan cerca como una pareja. ——Los "ocho elementos esenciales" de Ye Li

El sol y la luna son los más altos y brillantes, y la relación entre marido y mujer puede ser íntima o desconocida.

9. Ya era muy tarde en Sangyu, porque el cielo todavía estaba lleno de nubes. ——Liu Yuxi "Apreciando la buena suerte y cantando lo viejo"

Bai Juyi sentía que era viejo, tenía el cabello gris y tenía dificultades para moverse. Estaba muy triste, así que le escribió un poema a Liu Yuxi. Liu Yuxi lo consoló y le dijo: No digas que Sangyu llega tarde, porque el cielo todavía está lleno de verano.

Ya era tarde al atardecer. Aunque es el resplandor que fluye a través de las moreras, aún puede convertirse en la puesta de sol, llenando el cielo de belleza.

10. El viento conoce la hierba, y el terreno áspero conoce al ministro honesto. ——Li Shimin "Regalo para Xiao Yu"

La hierba y los árboles duros solo se pueden reconocer con vientos fuertes, y los ministros leales solo se pueden reconocer en tiempos difíciles.