La etimología inglesa de bar y su significado etimológico

bar (1)

c.1175, "estaca o varilla de hierro utilizada para sujetar una puerta o portón", de O.Fr. barre, de V.L. , barrera", que algunos sugieren que proviene del galo *barros "el final tupido", pero el OED considera esto como "desacreditado" porque "de ninguna manera se adapta al sentido". Código de barras registrado por primera vez en 1963. Tras las rejas "en prisión" es de 1951. Significa "banco de arena a través de un puerto o desembocadura de un río" es de 1586, llamado así porque obstaculizaba la navegación.

bar (2)

"taberna, " 1592, de las barras de la barrera o mostrador sobre el que se servían bebidas o alimentos a los clientes (ver barra (1)). Barmaid es de 1772; barman es 1836, Amer.Eng.; barfly "borracho habitual" es de 1910.

bar (3)

"todo el cuerpo de abogados, la profesión jurídica", 1559, sentido que deriva en última instancia de la barandilla que separaba los bancos de la sala en el Los Inns of Court eran "llamados" a los estudiantes que habían alcanzado cierta reputación para participar en los ejercicios importantes de la casa. A partir de 1600, se suponía popularmente que esto se refería al bar de una sala de audiencias. barandilla de madera que marcaba el área alrededor del asiento del juez, donde los prisioneros estaban parado durante la lectura de cargos y donde un abogado (q.v.) estaba para defenderse. Como lugar donde se llevaban a cabo los asuntos del tribunal, el bar en este sentido se había convertido en sinónimo de "tribunal" por. c.1330.

/batch.viewlink.php?itemid=3271

(Diccionario de etimología en inglés en línea)