60 nombres de lugares que se pronuncian mal fácilmente.
Lu'an se encuentra al oeste de la provincia de Anhui. Todo aquel que ama el té debe conocer el famoso "Liu'an Guapian", pero es posible que el nombre del lugar no se pronuncie correctamente. Liu'an a menudo se pronuncia como Liu'an. La pronunciación del dialecto del pueblo Lu'an sigue siendo: Liu'an (An pronunciado en el tercer tono). El presentador de CCTV, Guo Zhijian, pronunció a Liu'an como Liu'an en la televisión, lo que despertó sospechas entre los lugareños y algunas figuras culturales. El presentador respondió que en la última versión del "Diccionario Xinhua", Liu es la única pronunciación. Sin embargo, la pronunciación de Liu (Lu) como topónimo siempre ha existido en diccionarios anteriores. No fue hasta las dos revisiones recientes del Diccionario Xinhua que esta pronunciación fue cancelada y cambiada a Li.
2. El condado de Yu
El condado de Yuwei se llamaba Yuzhou en la antigüedad y era una de las "Dieciséis Prefecturas". Un condado bajo la jurisdicción de la ciudad de Zhangjiakou, provincia de Hebei. Wei, un carácter polifónico, generalmente se pronuncia como wèi, y los nombres de lugares y nombres personales se pronuncian como Yü. Tomemos como ejemplo la denominación geográfica, que se utiliza específicamente para dos nombres de lugares (condado de Weizhou y condado de Weifen) y dos ríos (río Weifen y río Weiru). El condado de Wei a menudo se malinterpreta como el condado de Wei.
3. Condado de Qianwei
El condado de Jian pertenece a la ciudad de Leshan, provincia de Sichuan y está ubicado en el extremo suroeste de la llanura occidental de Sichuan. El condado de Qianwei a menudo se malinterpreta como el condado de Jian.
4. Danzhou
Dānzhou es una ciudad a nivel de prefectura bajo la jurisdicción de la provincia de Hainan, ubicada en el noroeste de la isla de Hainan. Los principales dialectos de Danzhou incluyen el dialecto de Danzhou, el dialecto Jun, el dialecto Hakka, el dialecto Lingao, el dialecto Li, el dialecto cantonés, el dialecto de Hainan, etc. , el idioma principal de comunicación es el dialecto de Danzhou. Dān a menudo se malinterpreta como Zhan, Zen, etc.
5. Bayannur
La ciudad de Bayannur es una ciudad nueva en el oeste de la Región Autónoma de Mongolia Interior y una ciudad a nivel de prefectura. "Bayannur" en mongol y significa "lago fértil". Bayannur a menudo se malinterpreta como Bayanzhuo.