"Ai Zheng toca "Xiangjiang Song" y el sonido escribe todo el verde de Xiangbo." ¿De qué poema proviene?
La letra proviene de "El hombre bodhisattva" de Zhang Xian de la dinastía Song:
Ai Zheng toca "Xiangjiang Song" y el sonido escribe todo el verde de Hunan. Los finos dedos de las trece cuerdas transmiten el profundo odio.
Cuando el agua del otoño es lenta durante la fiesta, los pilares de jade se inclinan y los gansos vuelan. Cuando la bala llega a la angustia, las cejas de Chunshan se arquean.
Apreciación
Este poema describe la belleza y las magníficas habilidades de una cantante que toca koto, y retrata su dolor interior, mostrando sus ricos y hermosos sentimientos. Las emociones nos dan una imagen de una. Cantante que es tan hermosa por dentro como por fuera. Las palabras son claras y hermosas, las emociones sinceras y tristes y el estilo sutil y profundo.
"Bodhisattva Man", una canción de Tang Jiaofang, era originalmente una antigua música birmana, introducida desde Yunnan y luego utilizada como melodía. La poesía literaria apareció por primera vez en la poesía de Wen Tingyun.
Este poema describe una escena en la que una cantante, Qin Zheng, "reflexiona con sus cuerdas para amortiguar su voz" y "dice todas las infinitas cosas de su corazón. Esto es muy delicado y conmovedor". Es una mujer con un mundo interior extremadamente rico, el autor no dibujó su apariencia desde el frente, pero desde los toques finales como "Slender Finger", "Autumn Water" y "Spring Mountain Eyebrow", podemos imaginarlo completamente. su rostro que es tan hermoso como su alma. La redacción es hermosa, el significado es profundo, la rima tiene gran alcance y el sentimiento es verdadero y nuevo. "Quan Song Ci" atribuyó este poema al trabajo de Yan Jidao y dijo: "Este poema no debe confundirse con el poema de Zhang Ziye, consulte el Volumen 1 de Lei Bian Caotang Shiyu".
Zhang Xian (990-1078), nombre de cortesía Ziye, era natural de Wucheng (actualmente Wuxing, Huzhou, Zhejiang). Un famoso poeta de la dinastía Song del Norte, una vez sirvió como magistrado del condado de Anlu, por lo que era conocido como "Zhang Anlu". En el octavo año del reinado de Tiansheng, se convirtió en Jinshi y alcanzó el rango de Shangshudu Guanlangzhong. En sus últimos años, se retiró a Huhang. Una vez viajó con Mei Yaochen, Ouyang Xiu, Su Shi y otros. Es bueno escribiendo palabras lentas y es tan famoso como Liu Yong. Es hábil para formar palabras. Era conocido como Zhang Sanying porque hizo buen uso de la palabra "sombra" en tres lugares.