\ \Las flores no son flores, la niebla no es niebla\ ¿Qué significa?

Las dos primeras frases deben leerse como "flor, no flor, niebla, no niebla", lo que al principio da a la gente una sensación impredecible. "Ni una flor" y "ni una niebla" son ambos negativos, pero ambos contienen una premisa evidente: como una flor, como una niebla.

Así que se puede decir que se trata de dos metáforas ingeniosas. Expresa una especie de nostalgia y arrepentimiento por la desaparición de las personas y cosas hermosas que alguna vez existieron en la vida.

Todo el poema se compone de una serie de metáforas, la descripción es oscura pero verdadera, la oscuridad es rítmica, organizada e intrincadamente hermosa. Esta es una obra maestra de la poesía amorosa. Las generaciones posteriores lo utilizaron para componer música y tuvo una amplia difusión.

Datos ampliados

Las flores no son flores

Dinastía Tang: Bai Juyi

Las flores no son flores, la niebla no es niebla, medianoche Viene y se va el alba.

¿Cuándo tuviste un breve pero hermoso sueño de tener relaciones sexuales? Se fueron como las nubes de la mañana.

Parece una flor pero no una flor, parece una niebla pero no una niebla. Llegue a medianoche y salga después del amanecer. Ven como un sueño primaveral, ¿cuánto tiempo puedo tener? Cuando fui allí, parecía que las nubes habían desaparecido y no había ningún lugar donde mirar.

Fondo creativo

Hay dos poemas de luto en la "Colección Changqing" de Bai: "Mother's Tomb" y "Bamboo Slip Poems". Este poema "Las flores no son flores" y los dos poemas anteriores están en el mismo volumen y fueron compilados posteriormente. El poema "Las flores no son flores" fue escrito casi al mismo tiempo que "Poema sobre tiras de bambú" y con el mismo propósito. Según la poesía, el pasado es hermoso, pero como un sueño, ya no hay suspiros.

Enciclopedia Baidu-Las flores no son flores