Nombre chino de Google
Google", con Google como canción, simboliza la alegría de la cosecha y también expresa la actitud diligente y pragmática y el anhelo de volver a lo básico. También quiere transmitir la esperanza del pueblo chino". buena suerte.
"La alegría de la cosecha": la historia detrás del nacimiento de Google
"Google" utiliza el valle como canción, que simboliza la alegría de la cosecha y también expresa un esfuerzo diligente y actitud realista y anhelo de volver a lo básico. También quiere transmitir la esperanza de buena suerte del pueblo chino.
"Google" es un canto de siembra y expectación, así como un canto de cosecha y alegría.
En esta temporada en la que todo se está recuperando y la hierba es verde y los sauces son nuevos, Google ha anunciado su nombre chino a los usuarios de habla china en todo el mundo. Este es también el único nombre de Google que no está en inglés. el mundo.
“Google”, una palabra aparentemente simple, encarna los sueños y esperanzas de Google. Remontándose a los orígenes de "Google", el barco del tiempo se remontará a hace cuatro años.
“Un proyecto en el que participan todos los chinos de Google”
En 2002, otro empleado de China se unió a Google en la sede de Google en Mountain View. "¿Deberíamos darle a Google un nombre chino?", una vez más causó revuelo entre los empleados chinos. De hecho, desde que Google reclutó a su primer empleado de China, darle a Google un nombre chino agradable, fácil de recordar e interesante se ha convertido en un proyecto común para todos los empleados de China en todo el mundo.
“Darle a Google un nombre chino se ha convertido en un proyecto poco común en el que * * * participan todos los empleados de Google en China. Todo el mundo está preocupado por este tipo de cosas. Se puede decir que en los últimos años, todos los empleados de Google en China lo han hecho. "Están más o menos involucrados en la discusión sobre los nombres chinos, y este es probablemente el único proyecto en el que la mayoría de los chinos sienten mucho cariño por la marca Google, al igual que ponerle un nombre a su hijo. Todos quieren darle a Google un nombre único y creativo". dijo Zhang Jing, director de marketing de Google para Asia Pacífico. "Como muchas mamás y papás, todos interpretan y esperan la marca Google de manera un poco diferente. Entre otras razones, la idea de un nombre chino ha estado estancada en el debate entre los ingenieros o especialistas en marketing de Google durante los últimos cuatro años. Sin embargo, Con el desarrollo de las necesidades de los usuarios, un nombre chino pegadizo ya no se limita a la "charla en papel" discutida por los ingenieros chinos de Google.
Afortunadamente, Google ha dejado clara la dirección de los nombres chinos desde el principio: en primer lugar, no es sólo un nombre nuevo, sino también un buen reflejo de las características, la innovación, el vigor, la libertad y la vitalidad de Google. No tiene fronteras y puede suscitar críticas generalizadas. En segundo lugar, como nombre único en el mundo, un nombre chino no es en modo alguno una simple pronunciación "china" de Google. Deben reflejar las características locales y el espíritu local de China. Este concepto recorre todo el proceso de denominación china de Google. El nombre chino que se seleccione puede que no necesariamente se ajuste al espíritu tradicional de Google, pero debe ajustarse a las características culturales de China.
"Un debate casi cuerpo a cuerpo, una decisión difícil"
Con el proceso de selección de nombres chinos, un "debate feroz" que involucra a todos los chinos en el mundo de Google en chino fue vívidamente demostrado en la discusión sobre nombres famosos.
Pronto, un ingeniero creó rápidamente un área de nombres chinos en el sitio web interno de Google y recopiló materiales de discusión relacionados con los nombres chinos en los últimos años para referencia de todos. Se ha creado una lista de correo sobre este asunto y todos los empleados de Google en China están ansiosos por probarla. Un empleado que estaba en un viaje de negocios incluso envió una carta solicitando unirse a la lista de correo. Dijo que aunque su correo electrónico no se puede mostrar en chino por el momento, le gustaría que le dijeran la alternativa en pinyin para poder participar en la expresión de sus opiniones.
“Votemos”. Esta es la forma más utilizada e importante de expresar opiniones en esta etapa, como Gougu, Bogu, Bogu, Kuguo, Gugou, Gouguo, Guosou, Duoguo, Suoguo, Google, encuéntrame, Kugou, Wogou, Wosou, Kugou, Kugo, Guguo, Gugu...
Algunos ingenieros han propuesto los " nombres como "centésima potencia" porque la palabra Google proviene del término matemático Googol, cuyo significado original significa 100 elevado a la centésima potencia. Pero debido a que es demasiado técnico, no es fácil para los usuarios comunes entenderlo y darse por vencido.
Para demostrar que su elección es la mejor, los empleados chinos de Google encontraron varias evidencias.
Algunas personas dicen que la pronunciación de "Gu Guo" es exactamente la misma que la del dialecto de su ciudad natal, por lo que es la mejor y más china. Algunas personas discutieron cada pronunciación en detalle desde la perspectiva del análisis fonético y combinaron completamente el significado de "Gobernador; ", y pensó que "Gao Ge" es un buen nombre; otros empleados comenzaron a "descomponer palabras e interpretarlas", desde radicales hasta sentimientos fonéticos y significados etimológicos. Estos ingenieros, expertos en la tecnología de redes más avanzada, realizan demostraciones estrictamente de acuerdo con los estándares "fieles y elegantes".
El objetivo es cada vez más claro. Con los resultados de la discusión sobre Googlerr en China, colegas del departamento de marketing fueron a la sede de Estados Unidos para presentar cara a cara el progreso de los nombres chinos a todos los empleados de Google en China. Esta reunión es un paso importante para nombrar el nombre chino de Google. La lista de candidatos finalmente se redujo a los tres primeros y finalmente se decidieron por "Gu Guo" y "Gu Ge". Se formaron dos bandos e incluso los altos ejecutivos de la empresa rara vez estaban en desacuerdo. Kaifu y Shaoning se convirtieron en firmes defensores de la "fruta antigua". El grupo que apoya a "Gu Ge" cree que el nombre "Gu Ge" se parece más a la marca de una empresa de productos agrícolas. Sin embargo, "Gu Ge" es bastante pesado, pero ha sido criticado por no estar en línea con el objetivo general de Google. Imagen de marca, que a menudo es nueva y joven con la oposición de los ingenieros de Google. Hubo un punto muerto sobre el nombre.
“Un buen nombre es el verdadero comienzo”
En Google a nivel mundial, la cultura corporativa es transparente, equitativa y abierta, y todos los temas se discuten sobre la mesa. Al tomar una decisión sobre un tema, todos pueden expresar plenamente sus opiniones e incluso discutir, pero una vez que se toma una decisión, todos la implementarán resueltamente. La honestidad, la justicia y la imparcialidad son las características de Google y también son los estándares culturales respetados por todos los empleados de Google.
Dichos valores y estándares culturales se reflejan directamente en la denominación china de Google. Al respecto, Kai-fu Lee bromeó tras el nacimiento de su nombre chino: "Hay que insistir y fomentar nuestra forma democrática de hacer las cosas, pero no podemos discutir sin resultados".
El destello de una La idea rompió el punto muerto.
Wang Huainan, director de marketing de Google Asia Pacífico. Un día entre junio de 5438 y febrero de 2005, Wang Huainan, que había estado un poco distraído por el nombre chino y el debate estancado, garabateó su nombre actual en el papel. De repente, apareció la combinación de "Google" en la página. Wang Huainan escribió con entusiasmo la palabra "Google" en el papel, luego se acercó a la mesa de todos y preguntó: "¿Qué opinas de Google?". Al respecto, preguntó a casi todos los empleados de Google China. Ante esta elección, todos mostraron una coherencia asombrosa. El nombre chino de Google, "Google", nació en una tarde soleada de febrero de 2005.
Los empleados de Google en China alrededor del mundo expresaron su amor sin reservas, pero aun así no olvidaron burlarse de ello. Un empleado dijo que "Google" le recordaba "la canción de Li Guyi" y rápidamente "Google" se extendió internamente a "Brother Google". Un empleado dijo: ¿Hermano Gu? ¿Es un jefe de Silicon Valley?
"Google", lleno de poesía pastoral china, abandona la rígida traducción literal al inglés. Zhang Jing dijo: "Se puede decir que somos una canción de Silicon Valley, con un deseo oculto de servir silenciosamente a los usuarios chinos en todo el mundo, o una canción de cosecha y alegría. En resumen, este es un Google que pertenece al pueblo chino. en todo el mundo."