?¿Qué significa el invitado de honor? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?
La fuente de la alusión: "La biografía de Xi Chao en el Libro de Jin": "Xie An y Wang Tanzhi intentaron discutir cosas con Wen, y Wen ordenó a Chao que se acostara en la tienda y Escúchelo. El viento abrió la tienda y An sonrió y dijo: 'Xi Sheng ha entrado en la cortina' ". Idioma que significa: tienda: tienda; invitado: invitado. Una metáfora de alguien cercano a ti o alguien involucrado en un secreto. Tongyong Pinyin: ru mu zhī bīn Abreviatura en pinyin: RMZB Frecuencia de uso: Modismos de uso común Número de palabras en el modismo: Modismo de cuatro caracteres Sentido *** Color: Modismo neutro Uso del modismo: invitado que entra en escena, como objeto se refiere; al personal. Estructura idiomática: modismo más formal Traducción al inglés: un invitado frecuente y bienvenido Acertijo idiomático: sinónimo del personal: invitado que entra tras el telón Ejemplo idiomático: "La biografía completa de Hu Xueyan·Desolate Foreign Affairs" de Gao Yang: "El primero se conoce como ' vender la boca pero no el cuerpo', y no se puede lograr sin gastar dinero. "Hasta cierto punto, no puede ser invitado del emperador". Historia idiomática:
Durante la dinastía Jin, el El general Huan Wen comenzó a atribuirse el mérito de sus grandes hazañas militares y fue el primero en deponer a Haixi Gong, emperador Wen de Jin. Posteriormente intentó usurpar el trono. Se ganó a Xi Chao y otros. Al convocar a la facción hostil Xie An, se le pidió a Xi Chao que se escondiera detrás de escena y escuchara a escondidas. El viento abrió la tienda y expuso a Xi Chao. Xie An lo llamó con humor invitado de honor