¿Qué significa Duststettles?

Cuando el polvo se ha asentado, a veces también se utiliza como Cuando el polvo se ha asentado, el polvo se ha asentado (uso derivado).

El "Diccionario Oxford" explica: Cuando la incertidumbre, la infelicidad, etc. actuales terminan, cuando toda la incertidumbre y la infelicidad terminan, las dudas se eliminan;

Hoy en día, mucha gente lo traduce como “el polvo se ha asentado”, lo cual no es muy exacto. "El polvo se ha calmado" significa que las cosas han llegado a su fin o resultado.