Traducción de "Guo Shi es bueno robando"
Falso: engaño
Texto original:
La familia Guo en Qi era muy rica, y la familia Xiang en la dinastía Song era muy pobre de Song Qi. Dynasty preguntó por sus habilidades y la familia Guo le dijo: "Soy bueno siendo un ladrón. Al principio era un ladrón. Lo di en un año y fue suficiente en dos años. En tres años, di un "Mucha tierra. A partir de entonces, se la di a la prefectura". Xiang se llenó de alegría y dijo que era un ladrón. No es obvio que fuera un ladrón, por lo que revisó la casa de Huan y excavó la casa sin explorar. No fue condenado a tiempo por los bienes robados y la propiedad en la que vivía se perdió. La familia Xiang se quejó de los malentendidos de la familia Guo. Guoshi dijo: "¿Y si es un ladrón?" Xiangshi explicó su condición. Guo Shi dijo: "¡Oye, si accidentalmente lo robaste hasta aquí! Te lo diré ahora. Escuché que el cielo tiene su propio tiempo y la tierra es favorable. Robé el tiempo favorable del cielo y la tierra, la humedad de las nubes. y la lluvia, y la fertilidad de los montes y de los ríos para darme grano, cultivar mis cosechas, construir mis casas, y edificar mis casas, si hurtáis animales en la tierra y peces y tortugas en el agua, es. no es un delito robarlos.
Traducción:
Un hombre llamado Guo del estado de Qi era el hombre más rico, y un hombre llamado Xiang del estado de Song era extremadamente pobre. (Xiang) vino del estado de Song al estado de Qi (Xiang Guo) para preguntarle cómo hacerse rico, y el hombre de apellido Guo le dijo: “Soy bueno robando. Serás autosuficiente en un año, serás autosuficiente en dos años y tendrás una buena cosecha en tres años. A partir de entonces, se dará caridad a todos los estados (grandes) y callejones (pequeños). ). "El hombre de apellido Xiang estaba encantado. Sabía que era un ladrón, pero no sabía cómo era un ladrón. Así que atravesó la pared y entró en la casa, robando todo lo que sus ojos y manos tocaban. No pasó mucho tiempo. ) fue condenado e incluso las propiedades de sus antepasados fueron confiscadas.
El hombre de apellido Xiang pensó que el hombre de apellido Guo le estaba mintiendo, por lo que se quejó con él: "¿Qué son? ¿Estás haciendo?" ¿Un ladrón? "La persona llamada Xiang contó la historia de su robo.
La persona llamada Guo dijo: "¡Jaja! ¿Te has alejado demasiado de las costumbres de ser un ladrón? Déjame decirte ahora. Escuché que los cielos y la tierra son propicios, y robo las estaciones favorables del cielo y de la tierra. Las nubes y la lluvia nutren, y las montañas y los ríos nutren todas las cosas, para que mis plántulas crezcan, mis cosechas se nutran, mis semillas. Se pueden construir muros y se pueden construir mis casas. En la tierra, puedo robar animales y pájaros, robé peces y tortugas en el agua, no me robaron nada. Todos los cultivos, la tierra, los árboles, los animales, los peces y las tortugas nacen del cielo y de la tierra. ¿Cómo puede alguno de ellos pertenecerme? Pero si robo del Cielo, no habrá desastre; pero el oro, el jade, los tesoros, los granos, los brocados y otras propiedades son recolectados por otros, ¿cómo pueden ser propiedad del Cielo? Fuiste condenado por robar esas cosas, ¿cómo puedes estar resentido (conmigo)? ”