¿Por qué coco se traduce como Coco?

La traducción de la película como “Coco” no sólo conserva parte de la información del nombre original en inglés, sino que también refleja mejor el tema y la connotación emocional de la película.

Coco en la película "Coco" es un personaje clave de la película Es el nombre de la bisabuela del pequeño Miguel La traducción de "Coco" conserva el nombre original en inglés. Hasta cierto punto, parte del mensaje, el personaje central de la película.

La temática de la película "coco" trata sobre los sueños y la herencia familiar. Cuenta la historia de Miguel, un niño pequeño amante de la música, que pone un pie en la tierra de los muertos porque toca una guitarra. , donde se reúne. Perdió a su familia y finalmente realizó su sueño musical. Por lo tanto, la traducción de "Coco" también refleja mejor el tema y el núcleo emocional de la película.