¿Qué significa "La sinceridad y la sinceridad se suman, el oro y la piedra se abren"?
Texto original:
Su Majestad, el Emperador Gaozu, estaba en gran prosperidad en Baishui, sin mencionar al hijo mayor de Su Majestad, ¡que es un gran líder! Espero que todo en el mundo se arregle. Quiero deshacerme de la vergüenza de Sui Xue y vengar a mi madre muerta. Sinceramente añade, Shi Kai. Cuando llega la helada de otoño, no tiene sentido ser oveja. ¡Aunque quieras ser una oveja, puedes conseguirlo!
Traducción vernácula:
¡El gran antepasado levantó sus tropas desde el pabellón, su majestad se levantó de las aguas blancas y el rey es su hijo mayor y el ex príncipe heredero! En este mundo, espero poder tener éxito en el próximo gran logro, deshacerme de la vergüenza enterrada y pagar el odio de mi madre fallecida. Si trabajas con sinceridad, podrás superar cualquier dificultad. Deberías matar a otros por Qiu Shuang, en lugar de ser un cordero en el corral y ser asesinado por otros. Incluso si quieres ser un cordero en el corral, ¿podrás hacerlo?
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
En el noveno año de Yuanjia (432), Ye Fan ofendió a Stuart Liu Yikang cuando estaba de luto por la concubina en Pengcheng y fue degradado como prefecto de Xuancheng. Ye Fan estaba muy frustrado, por lo que confió en la revisión de la historia para respaldar sus ambiciones y comenzó a escribir el "Libro de los Han posteriores".
Utilizando "Han Shu·Dongguan History" como material histórico básico y "Hua Tuo Shu" como modelo principal, absorbe los puntos fuertes de todos los libros, elimina lo complejo y lo simplifica, organiza las historias. , supera a otras escuelas y se pone al día más tarde. Por lo tanto, en la dinastía Tang, el "Libro de los Han posteriores" de Ye Fan reemplazó al popular "Libro de los Han del este".
Apreciación:
Los libros de la última dinastía Han tienen una estructura rigurosa y una disposición ordenada. Aunque el "Libro del Han posterior" solo contiene biografías, biografías y registros de hechos, no tiene tablas. El estilo de escritura de Ye Fan es bueno, es bueno adaptando y su narrativa es coherente y no repetitiva. hasta cierto punto, las deficiencias de las tablas e inspiraron a historiadores posteriores a seguir su ejemplo.