¿Qué significa ser azul y morado?
Ejemplos relacionados:
Se cayó por las escaleras y quedó magullado por todas partes.
Se cayó por las escaleras y quedó magullado por todas partes.
El hombre fue golpeado de color negro y azul.
El hombre fue golpeado hasta dejarle la nariz magullada y la cara hinchada.
Datos ampliados:
1. Argot inglés:
La primera característica del slang es el humor. Por ejemplo. A los novatos se les llama "novatos"; ausentistas significa "ausentes"; las ovejas negras son "alborotadores"; "adulación" se llama adulación; "durmientes" se llaman dormilones, etc.
Otro ejemplo es usar Braindrain para representar "fuga de cerebros"; Knockout para representar "personas o cosas destacadas"; este tipo de jerga es novedosa, animada, interesante, divertida y refrescante, por lo que se hablará de ella. por mucha gente inmediatamente. Tao, ampliamente utilizado. ?
La segunda característica de la jerga es su rápida velocidad de actualización. Esto se debe a que la mayoría de los términos de jerga buscan la novedad, por lo que deben renovarse constantemente para seguir siendo novedosos. Por ejemplo, cuando estás caminando por una calle en Londres y ves un cartel que dice que no se permiten propinas, no lo confundas con “prohibido dar propinas”, ya que esto podría quedar en ridículo.
Es un término del argot en inglés, que significa “no tirar la basura”. Tip es una antigua palabra inglesa que significa "sacar la basura", utilizada alrededor de 1838.
Según el Oxford English Dictionary, propina significa "vaciar un camión de basura". Posteriormente, generalmente se refiere a toda la eliminación de basura. En la frase "consejo sin moscas", todos sabemos que el significado original de "volar" está relacionado con volar.
Desde el siglo XIX, se ha ido ampliando gradualmente hasta significar "inteligente" en la jerga, pero recientemente su significado ha cambiado para significar "deshonesto" o "astuto". Por tanto, dar propina se convierte en "sacar la basura a escondidas". De ahí viene el consejo de no volar. ?
La jerga se denomina "lenguaje vivo real" porque se actualiza muy rápidamente. Con la aparición de cosas nuevas y nuevas ideas, constantemente surgen nuevas palabras de jerga. Una vez que la vieja jerga pierda su frescura y se vuelva aburrida, será abandonada o reemplazada por una nueva jerga.
Por supuesto, también hay palabras en la jerga que han evolucionado hasta convertirse en palabras estándar, coloquialismos o modismos. Por ejemplo: niñera, persona elegante, pruébalo, persona anticuada, etc.
Cada término de jerga tiene su propia historia y razones de su popularidad. Los tiempos cambian, o cambia su significado, o se convierte en un lenguaje estándar, o desaparece, o se sigue utilizando en algunos lugares.
La tercera característica de la jerga es el coloquialismo. Muchas palabras del argot se consideran "palabras sucias" e incluso tienen "tabúes" desagradables.
Por ejemplo: Dame un poco de piel (dame la mano), vete a dormir (dormir), apesta (ese hombre es muy malo), tiene maricón (fumando un cigarrillo), mira a esa chica ( mira eso chicas) etc. Esta jerga es vulgar o descortés. Por ello, debes aprender a reconocer esta jerga a la hora de utilizarla, y nunca utilizarla de forma indiscriminada.
2. Cómo usarlo
En términos generales, debido a que el inglés no es nuestra lengua materna, a menudo no estamos seguros de su jerga. Así que tenga cuidado al usarlo. En primer lugar hay que prestar atención a la ocasión y evitar el mal uso, para evitar malentendidos o incluso que resulte contraproducente por un uso inadecuado de las palabras.
Por ejemplo, morir y matar significan “morir, morir” y son palabras tabú. Los británicos y los estadounidenses no dicen "murió", sino que eufemísticamente dicen "fue a recibir la recompensa". Si fueran soldados, nunca dirían: Murió en combate, sino que dirían: Murió en combate. ?
En resumen, la existencia (y el desarrollo continuo) de la jerga es un fenómeno lingüístico objetivo, y su ámbito de uso es relativamente común. No debemos adoptar la postura extrema de rechazar o utilizar libremente la jerga.
Debemos utilizarlo de forma conservadora y prudente según la situación real, en lugar de excluirlo. Antes de utilizar jerga, debes prestar atención a la ocasión, el contenido y el objetivo de la conversación para evitar abusos casuales. Además, debemos mejorar nuestra capacidad para traducir y comprender la jerga; de lo contrario, una traducción y comprensión incorrectas provocarán muchas bromas.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - cubierta de moretones
Enciclopedia Baidu - jerga en inglés