#Esos modismos impopulares y sorprendentes
1. Carpa cruciana cruzando el río
Después de que se estableció la dinastía Jin del Este en el sur del río Yangtze, la nobleza del norte llegó al país. al sur del río Yangtze uno tras otro. En ese momento, alguien dijo: "Hay más celebridades cruzando el río que carpas crucianas". Hay muchas metáforas que hacen referencia a cosas de moda. Más tarde, se usó para describir a muchas personas que seguían la moda, pero la mayoría seguía la tendencia ciegamente.
2. El sauce llorón llora sobre las flores
Describe la escena demacrada y desolada del sauce llorón bajo el viento y la lluvia. Del poema "Viajes juveniles" de Zhou Bangyan de la dinastía Song: "Las nubes están esparcidas en el desierto y la luz, y los pabellones están llenos de primavera. Los sauces lloran y las flores lloran, las nueve calles están cargadas de barro, y las golondrinas se retrasan fuera de la puerta."
3. Niebla Neblina y disentería
Neblina: se refiere a montañas y ríos; enfermedad crónica: una enfermedad que no se puede curar desde hace mucho tiempo. Es una metáfora de un pasatiempo o hábito que no es fácil de cambiar con el tiempo. Se refiere a una afición por las montañas y los ríos. Del "Nuevo libro de la dinastía Tang: Biografía de Shu Tianyou Yan": "Lo que yo llamo la fuente de piedra es la persona en la niebla".
4. significa que la hierba ha sido quemada, La hierba está herida, metáfora de sentirse triste por desgracias del mismo tipo;
5. Yu Ruyucheng
Te amo como al jade, te ayudo y te hago exitoso. Se utiliza principalmente en condiciones difíciles y difíciles.
6. Flores extrañas y árboles de jade
Significa que los antiguos se referían a las flores, plantas y árboles en escenas de hadas, y también describían el paisaje con escarcha y nieve.
7. Todo está claro
Describe que todo paisaje en una noche de luna es tranquilo y claro. De "Night Tour on Gushan" de Shao Hengchang en la dinastía Qing: "Mirando hacia el pico más alto del sureste, la luna brillante se mezcla con las olas, el lago y el cielo son azules y todo es brillante".
Significado
El modismo es Estereotipos chinos en el vocabulario. Se dice que todos los modismos son palabras, al igual que los modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero algunos tienen tres, cinco o incluso siete o más caracteres.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas que expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Gran parte de los modismos se transmiten desde la antigüedad y representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Un modismo es una palabra ya formada, similar a un modismo o un proverbio, pero ligeramente diferente.