¿Cuál es la diferencia de significado o uso entre contraparte y equivalente?

Además del significado de contraparte, “equivalente” significa “personas o cosas similares, personas o cosas equivalentes, objetos coincidentes”, también puede significar “equivalentes” y “equivalentes” en términos económicos. . algo” (énfasis en algo fuerte o serio). La contraparte también se puede extender a "oponente", que se refiere a un oponente que puede ser comparado y tiene el mismo estatus.

Por ejemplo, en este sentido, Alemania es la contraparte de la economía avanzada de los mercados emergentes de Asia y América Latina. En este punto, Alemania es el competidor de la economía avanzada de los mercados emergentes de Asia y América Latina.

Su grupo acaba de sufrir el equivalente a un ataque cardíaco casi fatal.

Su grupo acaba de sufrir un golpe casi fatal similar a un ataque cardíaco.

Incluso el coche más barato cuesta el equivalente a 70 años de salario de un trabajador del gobierno.

Incluso el coche más barato cuesta el equivalente a 70 años de salario de un trabajador del gobierno.

p>

Incluso el coche más barato cuesta el equivalente a 70 años de salario de un empleado del gobierno.

Además, la parte gramatical de equivalente es n.\adj. Como adjetivo, significa "igual; equivalente; equivalente a", mientras que contraparte sólo puede usarse como n.

Por ejemplo, eso no significa que los dos sistemas sean equivalentes.

Esto no significa que los dos sistemas sean equivalentes.