?¿Qué significan flores y olas flotantes? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: poema "Apricot Blossom" de Han Yu de la dinastía Tang: "El alcalde tiene flores y pistilos flotantes, pero florecen y caen en la niebla. Significado idiomático: se refiere a flores y plantas comunes". . Una metáfora de una persona frívola. Notación fonética idiomática: ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚㄌㄤˋ ㄖㄨㄟˇ Pinyin común: fu huā lang ruǐ Abreviatura en pinyin: FHLR Frecuencia de uso: Modismos de uso común Número de modismos: Modismos de cuatro caracteres*** Color: Modismos despectivos Uso del modismo: Hualang Rui flotante, forma combinada; usado como objeto y atributivo tiene una connotación despectiva y es una metáfora de personas frívolas. Estructura idiomática: modismo conjunto Traducción al inglés: mujeres frívolas Sinónimos: 风蕷花襷 Ejemplos idiomáticos: "Huan Sha Ji·Ji Zi" de Liang Chenyu de la dinastía Ming: "¿Quién sabe cómo hacer flores voladoras? ¿Cómo puedo informar sobre la bondad de mis padres? ."