en cuanto a
1. Se utiliza para cambiar el tema: se utiliza para presentar a la otra parte o al nuevo contenido de la conversación, pero también tiene una cierta conexión con el contenido anterior y desempeña la función de complementar el contenido anterior y resaltar el. siguiente contenido, para que se forme con el contenido anterior. En contraste, se puede traducir como: En cuanto a Kitty está muy delgada y en cuanto a Carl, siempre parece estar enfermo. >
Puedes preguntarle a los demás, pero en cuanto a mí, estaré ocupado en la oficina.
2. asfor también se puede utilizar para expresar que el hablante tiene un tono "despreciativo" o ". Actitud "fría" hacia alguien o algo, o incluso un sentimiento de odio
p>En cuanto a ti, no quiero volver a verte nunca más.
En cuanto a algo
1. Respecto a..., algo relacionado con... equivale a preocupar a Frank no estaba muy seguro de si era el trabajo adecuado para él. Consejos sobre a qué proveedores dirigirse Mantenía a sus rivales adivinando cuál era su verdadero objetivo. intenciones.
2. (término formal) igual que para 1
En cuanto a nuestros planes futuros, creo que sólo necesito decir que la empresa tiene la intención de expandirse a un ritmo constante.
En cuanto a algo
En cuanto al tema en particular
En cuanto a la cura de la enfermedad, se han logrado muy pocos avances.
Le escribo en relación con su carta del 10 de mayo.