¿Qué significa tigre?

Los cuatro tigres, cuyo pinyin es ĉhǔ, son un carácter chino que hace referencia a Su Tingkui, Chen Qingyong, Zhu Qi y Jin Yinglin en la dinastía Qing.

Explicación

Se refiere a Su Tingkui, Chen Qingyong, Zhu Qi y Jin Yinglin en la dinastía Qing.

Fuente

Volumen 1 de la "Colección de historias de Lang Qian" de Chen Qingkangqi: "Hasta donde yo sé, Su Tingkui, Chen Qingyong y Zhu Qi son los tres descendientes directos. del censor imperial, junto con Jin Yinglin de la provincia de Zhejiang, se les llama los cuatro tigres del mundo."

Es una metáfora de una persona llena de energía y de buen aspecto. Del Diccionario de modismos chinos.