Diccionario Oxford justo
Independientemente de que se produzca un evento de fuerza mayor, el Comprador podrá optar por rescindir todo o parte del Contrato en cualquier momento notificando por escrito al Vendedor con diez (10) días de antelación. por adelantado. Al recibir dicha notificación, el Proveedor cesará inmediatamente cualquier ejecución posterior de las Obras o partes relevantes de las mismas, salvo que sea necesario para proteger las Obras completadas hasta la fecha o que lo requiera el Comprador.
Independientemente de que se produzca un evento de fuerza mayor, el comprador podrá optar por resolver todo o parte del contrato en cualquier momento, notificando por escrito al vendedor con 10 días de antelación. Al recibir la notificación, el Vendedor cesará inmediatamente la producción de todas las piezas relacionadas, a menos que sea necesario continuar el trabajo para proteger el trabajo completado o a petición del Comprador.
Al finalizar el Contrato, el Vendedor deberá, a solicitud del Comprador, transferir al Comprador todo el trabajo, todos los dibujos, especificaciones, hojas de datos preparadas por el Vendedor para los Bienes y todos los materiales, suministros y los equipos pagados directa o indirectamente por el Comprador y otros asuntos se transferirán al Comprador, quien tendrá derecho a utilizarlos para los fines que el Comprador desee.
Al finalizar el Contrato, el Vendedor entregará al Comprador todas las operaciones, todos los dibujos, especificaciones, hojas de datos y otros elementos preparados para la producción de los Bienes, incluidos todos los materiales, suministros pagados directa o indirectamente. por el Comprador y el equipo; el comprador tiene derecho a utilizar los artículos anteriores para otros fines a voluntad.
En caso de rescisión del Contrato, la responsabilidad del Comprador será únicamente pagar al Vendedor por el trabajo realmente completado en base a un porcentaje justo del precio del contrato correspondiente acordado por las partes del Contrato, entendiéndose por las partes que al momento de determinarse dicho pago, el Vendedor aún no ha compensado ninguna pérdida de ganancias previstas por el trabajo realizado. Del pago total acordado anteriormente se deducirán todos los reclamos del Comprador contra el Vendedor, incluidos los reclamos que surjan de defectos de ingeniería, adquisiciones, construcción, materiales y/o mano de obra.
En caso de resolución del Contrato, la responsabilidad del Comprador es únicamente pagar al Vendedor por el trabajo realmente realizado, a una tarifa justa según lo acordado entre las partes. Al determinar los pagos anteriores, se entiende que el Vendedor no será compensado por las ganancias anticipadas por el trabajo incompleto. Las indemnizaciones reclamadas por el Comprador contra el Vendedor, incluidas reclamaciones por defectos de ingeniería, adquisiciones, construcción, materiales y/o técnicos, se deducirán del pago total indicado anteriormente.
Grupo de Talento Inglés