empatía
Empatía [?emp?θi] y simpatía [?s?mp?θi] tienen significados muy similares. Ambos significan simpatía, entonces, ¿cómo distinguirlos?
1. Empatía como sustantivo significa "simpatía; simpatía; simpatía". Es un sustantivo incontable, que generalmente se refiere a compartir la misma experiencia o una similar, y a menudo va seguido de for o with, por ejemplo:
Siento empatía por tu problema. He pasado por eso.
Siento empatía por tu problema. Lo he encontrado.
Habiendo?comenzado?mi?vida?en?una?residencia?infantil,?tengo?gran?empatía?con?los?pequeños.?
Vivir en En un hogar de niños, desarrollé una gran simpatía por los más pequeños.
Análisis: La frase de participio presente Habiendo comenzado mi vida en un hogar de niños se utiliza como expresión adverbial para expresar el motivo.
2. ¿Simpatía? Como sustantivo, puede ser un sustantivo contable o incontable.
1. Significa "simpatía", por ejemplo:
El presidente ha enviado un mensaje de condolencia a los familiares de los soldados muertos.
El presidente ha enviado un mensaje de condolencia a los familiares de los soldados muertos.
El presidente ha enviado un mensaje de condolencia a los familiares de los soldados muertos.
No tengo ninguna simpatía por las personas que se endeudan gastando demasiado.
No tengo ninguna simpatía por las personas que se endeudan gastando demasiado.
Análisis: El phrasal verb get into aquí significa "(caer) en, estar en, alcanzar".
2. Significa "de acuerdo; apoyo", por ejemplo:
¿Debo?confesar?que?tengo?algo?de?simpatía?con?sus?puntos de vista.?
Debo admitir que estoy de acuerdo con él.
Varios cientos de trabajadores hicieron huelga en solidaridad con sus compañeros.
Varios cientos de trabajadores hicieron huelga en solidaridad con sus compañeros.
3. La diferencia entre los dos y el método de memoria recomendado
1. Además de expresar simpatía, la simpatía también puede expresar aprobación o apoyo, y al expresar apoyo, puede que no ser apoyo total significados ocultos, como:
Es difícil no simpatizar con sus afirmaciones.
Es difícil no apoyar sus afirmaciones.
Y la empatía no puede expresar aprobación o apoyo.
2. La primera letra de simpatía es s, que puede entenderse como apoyo, por lo que simpatía significa apoyo.