¿Qué significa honor cuando se traduce al chino?

Interpretación:

n.respeto; respeto especial; castidad; gran nombre; integridad; gloria; ; reverenciar; observar; mostrar respeto públicamente; otorgar privilegios; aceptar pagos en efectivo

Plural: ?honores

Tiempo pasado: ?honrado

Participio presente: ?honouring

Participio pasado: ?honoured

Tercera persona del singular: ?honours

Información ampliada:

Análisis de diferencias admirar, honrar, respetar, respetar y estimar:

admirar: se centra en la admiración y admiración por alguien o algo, e incluye aprecio y amor.

Honor: Centrarse en expresar un gran respeto hacia alguien o algo.

respeto: se refiere a la admiración y respeto por el comportamiento, carácter, talento o logros de una persona. Especialmente respeto por alguien que es mayor o de mayor estatus.

Respecto: Es la palabra más formal, neutra, el significado no es muy claro, generalmente es necesario utilizar modificadores para reforzar o aclarar su significado.

estima: Además de expresar respeto, también implica el consiguiente elogio.

Ejemplos bilingües:

1. La comunidad tiene sus propios principios que ella misma puede?honrar o deshonrar.

Esta comunidad tiene sus propios principios que puede? respetar o no el principio.

2. Por cuestión de honor, debo evitar cualquier mancha de deshonestidad.

Por el bien de la integridad, debo evitar cualquier mancha de deshonestidad.

3. Languideció en la cárcel negándose, por cuestión de honor, a hablar.

Fue torturado en la cárcel, pero se negó a hablar por honor.