¿Qué significa 4747?

La jerga de Internet de 4747 utiliza la homofonía de números, que significa: muerte (ir) muerte (ir).

Homofonía es una palabra china, pronunciada xié yīn, que significa aprovechar la homofonía de los caracteres chinos para sustituir el carácter original por un carácter homofónico o casi sonoro para crear una figura retórica. Específicamente, se refiere a 1. ritmo armonioso, 2. sonidos armoniosos, 3. pronunciación igual o similar de palabras, 4. un método retórico. De "Envío del libro Yuan Gou a Wu Changqing" de Song Xiang: tanto en los días propicios como en el anochecer, el sonido homofónico es "Xun Qie Chi".

Poemas antiguos homofónicos:

Xizhou Song Los Yuefu de las dinastías del sur recordaron las flores de ciruelo y fueron a Xizhou, las plegaron y las enviaron al norte del río Yangtze. La camiseta única es de color rojo albaricoque y las sienes son del color del cuervo. ¿Dónde está Xizhou? Cruce del puente de dos remos. Los alcaudones vuelan al anochecer y el viento sopla sobre los árboles de sebo. Debajo del árbol está frente a la puerta, con espinas verdes expuestas en la puerta.

El portero no llegó, así que salió a recoger flores de loto rojas. Al recolectar flores de loto en Nantang en otoño, las flores de loto sobrepasan las cabezas de las personas. Baja la cabeza para coger las semillas de loto. Las semillas de loto son tan verdes como el agua. (Lian - Lian) Pon el loto en tu manga y el corazón de loto quedará completamente rojo.

(Lian-Lian) Recordando la ausencia de Lang Lang, miro a Feihong. Hong Fei está por todo Xizhou, viendo a Lang ir al burdel. El edificio es tan alto que no se puede ver la parte superior de la barandilla. Las barandillas tienen doce curvas y las manos que cuelgan son tan claras como el jade. La cortina del cielo ondulante está alta y el agua del mar sacude el cielo de color verde. El sueño del agua de mar es largo, tú estás preocupado y yo también. El viento del sur conoce mis deseos y lleva mis sueños a Xizhou.