Recital de poesía en volumen de Beijing 2012
Noventa años de duro trabajo.
Pensar en la vida, pensar en la vida,
Pensar en ti me hace hervir la sangre.
¡Ay! La bandera del partido,
un hilo de amor está estrechamente ligado al corazón de las personas.
Una gota de sangre tiñó el paisaje.
El martillo forjó la civilización moderna,
La hoz cosechó la prosperidad y la alegría del país.
Cada día, cada mes,
La armonía es la base del nuevo siglo.
El amor es una voz, el amor es una voz,
camina contigo con firmeza.
¡Ay! La bandera del partido,
es una luz brillante que ilumina los corazones de las personas,
ondeando una y otra vez para guiar el futuro.
El cielo y la tierra dan testimonio de tu encanto eterno,
El peligro muestra tu fuerza y encanto.
Me gustaría poder ayudarte,
1
|
A
Cuando vi esto A Una carretera de cemento gris y blanco conecta todos los hogares de Zaoyang.
Cuando vi que todos en la finca tenían teléfono móvil, andaban en moto o conducían un Mercedes-Benz y un BMW.
Cuando vi el oro de la marca Jinlan de Zaoyang brillando en el cuello de personas de todo el país.
Cuando vi los árboles verdes y las flores rojas corriendo como dragones negros a través de la autopista Gaozao desde mi ciudad natal de Zaoyang hasta la Segunda Ciudad Industrial del Automóvil de Dongfeng en China.
Cuando vi a Shenzhou VI caminando en el espacio con el guerrero de Zaoyang de mi ciudad natal, Nie Haisheng.
Cuando vi hileras de magníficos rascacielos en la ciudad industrial de Zaoyang.
Cuando vi cómo se celebraban con éxito los Juegos Olímpicos Mundiales de 2008 en nuestra capital, Beijing.
Cuando vi el ferrocarril Qinghai-Tíbet que conecta la patria y Lhasa,
Cuando vi que la Zona Económica Especial de Shenzhen estaba en pleno apogeo para modernizar e industrializar esta hermosa ciudad.
Cuando veo ciudades como Shenzhen por todo el país, Ma Benteng se está convirtiendo rápidamente en una ciudad industrializada.
Patria, mi hermosa y gran patria
Sesenta y dos años de arduo trabajo, exploración y desarrollo
Finalmente te has ido del enfermo del este de Asia a la pobreza después de la fundación de la República Popular China. La economía actual ha despegado y el país es saludable y próspero.
Por lo tanto
Ya no extraño mi hogar para ti, y ya no deambulo por ti.
Ya no estoy deprimido ni triste por ti.
Hoy en la mañana de tu 62 cumpleaños.
En la mañana de nuestra gran reunión, hoy cumplimos 90 años.
Estoy parado en la montaña de mi ciudad natal, Zaoyang.
Quiero estar orgulloso de ti. Quiero estar orgulloso de ti.
Quiero animarte, quiero cantarte
二
Patria, mi patria hermosa y grande
Yo Conocer profundamente las penurias de los predecesores revolucionarios antes de 1949.
El acierto de los padres fundadores de rodear la ciudad con el campo
Los mártires revolucionarios derramaron su sangre y sacrificaron sus vidas para avanzar ola tras ola.
Nos acaban de dar una bandera roja de cinco estrellas.
Construir un futuro brillante para el pueblo chino en el este del mundo.
Patria, mi hermosa y gran patria
Después de la fundación de la República Popular China en 1978, fue un período de nuevo cercamiento.
China tiene un gigante destacado, se trata de Deng Xiaoping en la Montaña del Loto.
Tiene el temor de la visión de futuro y una ambición abrumadora.
Fue el primero en proponer que China ya no podía permanecer cerrada y debía revitalizar la reforma y la apertura económicas.
Así que China estaba en un estado de excitación, con cien pájaros cantando y cien flores floreciendo.
El importante pensamiento de "Tres Representaciones" es un pensamiento teórico glorioso que lleva adelante el pasado y abre el futuro.
Hemos construido un socialismo próspero con características chinas.
Así, ganó el presidente Hu Jintao.
Utiliza la gran idea del concepto de desarrollo científico.
Dejemos que China suba un tramo de escaleras
Vuela por el camino del socialismo armonioso.
Tres
Patria, mi hermosa y gran patria
El estilo inmortal de la generación anterior de revolucionarios proletarios
Nueva era, héroes Las personas que trabajan duro son recompensadas por el cielo y avanzan con valentía
También está el escenario de la prosperidad de nuestra patria.
Y mi pueblo chino, trabajador y valiente.
Déjame ver, escuchar y compartir una realidad como nunca antes.
Hace mucho que no sé por dónde empezar. Mis pensamientos están acelerados y mi pasión es alta.
Hoy estoy parado en la montaña de mi ciudad natal, Zaoyang.
En la mañana de tu 62 cumpleaños, en la mañana de tu 90 cumpleaños hoy, tenemos una gran reunión.
Vuelve a cantar en voz alta la canción en la que la gente cree.
Sin el Partido Comunista, no habría una nueva China.
Difunde mi orgullo por las tierras de cultivo de mi ciudad natal en Zaoyang.
Cuatro
Patria, mi hermosa y gran patria
Hoy en la mañana de tu 62 cumpleaños.
Todavía izo la bandera roja de cinco estrellas en el pueblo de montaña de mi ciudad natal en Zaoyang.
Siempre mantendré a mi patria en el corazón de mis padres y descendientes.
Entonces solté una paloma blanca.
Deseo que la patria sea más cómoda y pacífica.
Cogí un puñado de peonías rojas.
Espero que nuestra patria sea siempre joven y hermosa, que nuestras vidas sean más ricas y nuestras carreras más brillantes.
Yo y el pueblo chino de todo el mundo levantamos una copa de "vino" dulce y suave.
La gente de todo el mundo se felicitó y se unió.
Mis mejores deseos para nuestra hermosa y gran patria.
Junto con el cielo y la tierra
El sol siempre brilla.
La nación china y yo
Las antiguas olas tormentosas son el grito del río Amarillo.
El torrente eterno es el canto del río Yangtsé.
Cinco mil años de búsqueda y sueño.
Forjado con sangre en las montañas Qinling de China.
La columna vertebral del Monte Everest
Inscripciones en huesos de oráculos de las dinastías Shang y Zhou
La Gran Muralla durante el período Qin Shihuang.
La civilización Dunrou del confucianismo y Mencio
El dolor de "Li Sao" en el río Guluo
Los cánticos en "Miao Wen" de Li Bai y Du Fu en la dinastía Tang
Las expectativas del padre de Sun Yat-sen
El arduo trabajo de los padres fundadores
Observación de Xiaoping en la Montaña del Loto en Shenzhen
......
La larga exploración del agua, el arduo punto final
Las ondulantes montañas y la inmortal mirada
Guardian
El rejuvenecimiento de un país y la prosperidad
Esta es la prosperidad de la antigua y joven nación china.
Hoy en día, más de mil millones de descendientes de los pueblos Yan y Huang se han unido para unirse.
Lleva un gran productor chino de ***.
Que el pueblo chino* y la bandera roja de China ondeen para siempre en el este del mundo
Por tanto
Yo soy el Río Amarillo.
El mar tempestuoso es mi grito eterno
Llevo el corazón de un héroe eterno.
A veces balbucea, lo que tiene un sutil encanto.
A veces grito y grito de miedo.
Estoy tan triste como el canto del río Amarillo
La temperatura subyacente contiene la cohesión y el espíritu audaz de la nación china.
Por lo tanto
Yo soy el río Yangtze.
La inmensidad turbulenta es mi canto ruidoso.
Canto una balada sobre las eternas preocupaciones y nostalgia de mis antepasados.
Estoy flotando con la perseverancia y fertilidad de mis feroces ancestros.
Abrazando el espíritu heroico y apasionado de la nación china.
Por lo tanto
Soy Qinling.
Enterré el grácil cuerpo, el árbol testarudo y único de mis antepasados.
Mi prestigio y perspectivas son altos.
Parece un mártir de la nación china.
Por lo tanto
Soy el Everest.
Mi pecho está lleno de la pasión y las expectativas de generaciones.
Soy el número uno del mundo.
Observa cómo la nación china prospera para siempre.
3 A la organización del partido
El torrente que fluye hacia ti
He sido penetrado por ti.
De tus solemnes y gentiles dedos
Entiendo la calidez y la grandeza del Partido Comunista de China.
Son agricultores de la nación china
Con la mente profunda y amplia de las montañas
dedican este cielo azul lleno de amor a la patria.
Quinto
El humo de la Segunda Guerra Mundial y el socialismo agitaron al mundo.
El terremoto de Wuzhou puso patas arriba a Asia, África y América Latina.
El viento del este-oeste sopla en círculos.
El viento del oeste es fuerte y el viento del este es feroz.
Escuche el rugido de las balas, la evolución pacífica, el ruido y la desintegración de la Unión Soviética.
Después de giros y vueltas, el río Yangtze fluye hacia el este y las olas avanzan valientemente.
La verdad brilla, corriendo por la unidad de la humanidad y un mañana mejor.
A través de las nubes históricas de sangre y fuego, a través del bautismo de construcción y reforma, el gran Partido Comunista de China marcó el comienzo de su 90 cumpleaños.
Al observar la historia moderna de China, hay muchas vicisitudes, muchas dificultades, muchas humillaciones y muchas luchas. Hace más de 160 años, las potencias occidentales destrozaron la pesada puerta de la antigua China con armas y cañones. Desde entonces, en esta hermosa tierra, la riqueza ha sido saqueada, la cultura destruida y la gente masacrada. Ante la realidad de que las montañas y los ríos están rotos y el país no puede convertirse en un país, muchos patriotas sueñan con ello y trabajan duro, generación tras generación, para encontrar una manera de enriquecer a los soldados fuertes. Los literatos feudales de la vieja sociedad, como Gong Zizhen, Lin Zexu, Kang Youwei y Liang Qichao, no pudieron salvar a China, y sus infinitas aspiraciones sólo podían ser un sueño vacío. Los revolucionarios burgueses no lograron salvar a China. La Revolución de 1911 * * * destruyó a la familia imperial feudal y estableció la república burguesa, pero murió en sólo tres meses. La oscuridad todavía envuelve a China, y las "tres montañas" han sumido al pueblo chino en una situación aún más miserable. ¿Dónde está la salida de China? ¿Dónde está la esperanza del pueblo? En la larga noche, la gente espera y espera.
Finalmente, en la brisa de las hojas de sauce en julio, llegó una noticia emocionante desde el ondulante lago azul Nanhu en Jiaxing: ¡se estableció la * * * productora china! El nacimiento del Partido Comunista de China encendió una antorcha encendida en la tierra oscura de China y trajo luz y esperanza a la antigua nación china. Esta antorcha llevó al pueblo chino a eliminar a los señores de la guerra tiranos locales, ahuyentar a los invasores japoneses, destruir la dinastía Jiang y quemarlo todo. Esta antorcha llevó al pueblo chino a conquistar el mundo con el arma de la revolución, desde las zonas rurales a las ciudades, de los débiles a los fuertes, y con los heroicos sacrificios de innumerables mártires se logró el nacimiento de la Nueva China.
Las cosas han cambiado, China ha experimentado cambios tremendos y el viaje de 90 años ha sido lleno de acontecimientos y dorado. Hoy, nuestra bandera roja de cinco estrellas ha estado ondeando sobre la Antártida, nuestra poderosa flota naval ha aparecido en el Pacífico y Shenzhou 5 también se ha lanzado al espacio con fuerte impulso hoy, las ciudades modernas están creciendo rápidamente, los centros comerciales, las fábricas y; Empresas de alta tecnología que florecen en todas partes... Hong Kong ha vuelto, Macao ha vuelto. Las grandes potencias que alguna vez nos despreciaron como los enfermos del este de Asia han bajado la cabeza. Incluso la superpotencia del otro lado del océano, que se considera la mejor del mundo, tiene que disculparse una y otra vez por su arrogancia y su arrogancia. rudeza. Nosotros, una nación que alguna vez sufrió hambre y frío, podemos decirle con orgullo al mundo que un gran partido está llevando a una quinta parte de la población mundial a ser acomodada y próspera. Me gustaría preguntar: ¿qué otro partido político en el mundo puede crear tal milagro?
Hace más de 50 años, cuando se fundó la Nueva China, un miembro de Associated Press envió un telegrama desde Hong Kong diciendo: "Este país es demasiado grande, demasiado pobre y demasiado caótico para ser gobernado por un grupo. No importa si es un ángel, un mono o un productor “El tiempo vuela. Cincuenta años después, cuando la humanidad entra en un nuevo siglo y mira hacia atrás, al transcurso de un siglo, apareció en la portada del New York Times una serie de extensos informes sobre China. El título de esta serie de informes dice claramente: "China en medio siglo: gloria, orgullo y deseo".
Estos 90 años han sido testigos de cambios y altibajos. El Partido Comunista de China tiene una larga historia y siempre es joven.
¿Qué le da tal poder mágico? De cara al futuro, hay vicisitudes de la vida y un largo camino por delante. ¿De qué manera depende el Partido Comunista de China para liderar a la nación china y lograr un gran rejuvenecimiento? Combinar el marxismo con la realidad de China, captar firmemente la tendencia de los tiempos, emancipar la mente, buscar la verdad en los hechos, avanzar con los tiempos, ser pionero e innovar y mantener siempre la naturaleza avanzada y la vitalidad juvenil del partido. Éste es el verdadero significado de los 87 años de éxito del Partido Comunista de China.
A medida que entramos en el nuevo siglo y enfrentamos la estructura mundial multipolar, nuestro partido busca la estabilidad en medio de cambios rápidos y, al mismo tiempo, busca el cambio en medio de la estabilidad. Es otro mes de julio y una voz declara solemnemente al mundo entero: el Partido Comunista de China siempre ha representado las necesidades de desarrollo de las fuerzas productivas avanzadas de China, la dirección de la cultura avanzada de China y los intereses fundamentales de la abrumadora mayoría de los chinos. gente. El proyecto popular de mantener el carácter avanzado de los miembros del Partido Comunista refleja plenamente el carácter avanzado del Partido en la construcción de una sociedad socialista armoniosa. La práctica ha demostrado que no importa cómo cambie la situación internacional, no importa qué dificultades y desafíos encuentren, los miembros del Partido Comunista de China no tendrán miedo y seguirán adelante, y siempre serán el pilar de los tiempos.
El polvo de la historia no puede ocultar el viento y la lluvia del siglo. Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera. Innumerables pioneros han sembrado semillas de esperanza en el mundo, que han florecido en un color rojo brillante. En un abrir y cerrar de ojos, han pasado miles de años, la oscuridad y la gloria, la desilusión y el renacimiento, el dolor eterno y el orgullo inmortal recorren este claro contexto. Este es el proceso que nuestro partido persigue tenazmente. A menudo repito esta frase en mi corazón, y mi sangre hierve cada vez, y mi amor por la patria arde en mi pecho. Como miembro nativo del Partido Comunista Chino, estoy profundamente orgulloso de nuestro próspero país, de nuestro partido político en constante exploración y avance, y aún más orgulloso de poder dedicarme a la campaña de modernización llena de oportunidades y desafíos. En la orilla del río Yuanshui, al pie de la majestuosa montaña Yangshan, repetí el juramento de la juventud innumerables veces... Incluso si soy solo un ladrillo, construiré un edificio próspero y poderoso para la patria. Aunque sea sólo un tornillo, allanaré el camino para que la nación avance hacia la gloria; aunque sea sólo una hierba, ¡dedicaré mi vida a la primavera de la patria!
Como chino, siempre he considerado que ganar la gloria por la educación del partido es un honor supremo y una responsabilidad ineludible. Se trata de una emoción apasionada por realizar un ideal, un estado mental emprendedor, una generación completa de potencial de vida y una búsqueda incesante con los pies en la tierra. Sí, estoy dispuesto a dedicar mi juventud y mi sangre a la causa más bella del mundo. Con esta búsqueda, esta persistencia y esta fuerza, continuaré rompiendo olas y avanzando hacia nuevas metas.
Camaradas y amigos, el desarrollo científico es inspirador y la armonía es inspiradora. Trabajemos juntos, bajo la guía del sol del Partido, avancemos, busquemos el desarrollo común, mantengamos el ritmo de los tiempos y creemos juntos brillantez. ¡Por la prosperidad de la patria, por la prosperidad y la civilización de nuestra ciudad natal y por el desarrollo armonioso del país, crearemos logros más brillantes y realizaremos actuaciones más emocionantes!
|
¿La calculadora de la poesía de Mao Zedong? Oda a las flores de ciruelo
¿Operador? Oda a las flores de ciruelo
El viento y la lluvia envían la primavera a casa,
La nieve que vuela da la bienvenida a la primavera.
Ya quedan acantilados llenos de hielo,
Aún quedan hermosas flores.
Qiao no lucha por la primavera,
solo anuncia la primavera.
Cuando las flores de la montaña florecieron,
ella se reía entre los arbustos.
65438 de febrero de 1961
El viento cambia y la lluvia cambia,
Noventa años de duro trabajo.
Pensar en la vida, pensar en la vida,
Pensar en ti me hace hervir la sangre.
¡Ay! La bandera del partido,
un hilo de amor está estrechamente ligado al corazón de las personas.
Una gota de sangre tiñó el paisaje.
El martillo forjó la civilización moderna,
La hoz cosechó la prosperidad y la alegría del país.
Cada día, cada mes,
La armonía es la base del nuevo siglo.
El amor es una voz, el amor es una voz,
camina contigo con firmeza.
¡Ay! La bandera del partido,
es una luz brillante que ilumina los corazones de las personas,
ondeando una y otra vez para guiar el futuro.
El cielo y la tierra dan testimonio de tu encanto eterno,
El peligro muestra tu fuerza y encanto.
Espero poder ayudarte,
Octubre en la patria
¡Patria! Este nombre poético
Permea cada estación de tu vida.
Esa es una paloma blanca bajo el cielo azul.
Despierta la primera mañana de octubre
¡Ah! Patria, te he amado durante demasiado tiempo...
¡Octubre! Mi país
Por favor, dame una linterna.
Sigo tus pasos.
Deja que cada sueño fluya con dulzura.
Que todos los sonidos se cubran de notas doradas.
El día que me acerque a ti -
Por favor, llena el cielo de nubes de colores para mí
Quiero inyectar vitalidad eterna a tus dolores de crecimiento.
El primero de octubre siempre está lleno de ecos, como lágrimas que caen de las flores.
* * *La voz de Estados Unidos camina por tu corazón.
Extendiéndose a la melodía más excitante
En mi corazón, eres más que una isla verde donde puedo descansar.
Tú eres mi nube roja, que se eleva con el ritmo.
Ya sean montañas, valles, campos, senderos o el mar.
Innumerables fracasos y éxitos hacen que octubre sea más satisfactorio.
¡Ah! Patria...
¿Quién lleva la corona de Octubre?
La primera mañana de octubre se sitúa frente a la plaza de Tiananmen.
Siento el regusto del osmanthus perfumado y el sonido de los tambores de la cosecha.
Recuerdo las voces históricas talladas en mármol blanco.
Mi opinión ha cambiado.
Nubes voladoras
Miles de kilómetros de montañas y ríos
¿Cómo no puedes cultivar mi hermoso carácter e integridad? !
El Levantamiento de Octubre se ha disputado en Qianfan.
Y mi canto, mi patria.
Conviértete en una bandada de palomas blancas de alto vuelo
Llena de vibración
Temblando...
Patria, mi querida patria
p>Soy tu vieja y destartalada noria junto al río.
Una vieja canción que se ha hilado durante cientos de años
Soy la lámpara del minero que ennegrece tu frente.
Cuando andas a tientas en el túnel de la historia.
Soy una espiga de arroz marchita; esto es una carretera en mal estado
Esto es una barcaza en la playa
Tira la cuerda más profundamente
Entra en tus hombros
——¡Patria!
Soy pobre
Estoy triste
Soy tu antepasado.
Esperanza dolorosa.
Es una funda "voladora".
La flor que nunca ha caído al suelo durante miles de años
-Patria
Soy tu nuevo ideal
Solo se separó de la telaraña del mito
p>Soy el germen de tu antiguo loto bajo la nieve.
Soy tu risa llorosa.
Soy una línea de salida recién pintada de blanco.
Esta es Amanecer Carmesí.
Fumigación
-Patria
Soy una milmillonésima parte de la tuya.
Eso es un total de 9,6 millones de metros cuadrados.
Con tus senos llenos de cicatrices,
Criando
me perdió, me cuidó y me hirvió.
Recibe entonces de mi carne
tus riquezas, tu gloria, tu libertad.
-Patria
Mi querida patria
Mi patria
Mi patria, altas montañas, altísimos picos que dominan el viento y la lluvia Historia, Anochecer, deja pasar el viento y las nubes. La sólida espalda ha resistido cientos de millones de años de vicisitudes. Mi patria tiene ríos caudalosos, poderosos torrentes que corren por el remolino de la historia, avanzan con valentía, arrastran siglos de contaminación, olas tormentosas que chocan contra cañones y experimentan muchos altibajos del destino. Mi patria tiene un vasto territorio y ricos recursos, y sus hermosos paisajes han dado origen a una espléndida cultura tradicional.
El sol se pone sobre el desierto, la luz de la luna embriaga las flores de loto y hay muchas civilizaciones espléndidas brillando en la vasta tierra. Mi patria tiene gente trabajadora, 56 grupos étnicos que se preocupan unos por otros, un maravilloso encanto oriental, costumbres humanistas románticas y muchas leyendas hermosas y conmovedoras que se han transmitido a través de los siglos. Esta es mi patria, esta es la patria que amo profundamente. Amo tu larga y espléndida historia, amo las flores en cada centímetro de tu tierra, amo tus magníficos ríos y montañas, y amo el espíritu indomable de tu pueblo. Mi patria, mi amada patria. Eres el gallo con la cabeza en alto, que despierta el silencio del amanecer. Eres el dragón altísimo, la tormenta de los tiempos. Eres el león majestuoso, que danza con la gloria de China. Eres el origen de la sabiduría humana, que enciende. civilización de chispas. Tienes un nombre sagrado, ¡ese es China! Esa es China, mi patria. Mi amada patria. Amo profundamente a mi patria. Mi corazón late durante cinco mil años. Amo profundamente a mi patria. La sangre que fluye sigue las olas de los ríos Yangtze y Amarillo. Amo profundamente a mi patria. Mi piel amarilla está impresa con los colores que dejaron mis antepasados. Amo profundamente a mi patria. Mis ojos oscuros revelan una sonrisa humilde. Amo profundamente a mi patria. Mi carácter fuerte es estar de pie. Amo profundamente a mi patria. Mi patria, hermosa China, has creado una historia gloriosa y has levantado una gran nación. Estoy orgulloso de tu rica historia. Miles de fuertes vientos no pueden quebrar tu espalda recta. Estoy orgulloso de tu fuerza. He sobrevivido a años de problemas internos y externos. Estoy orgulloso de su luz. La nación china ha asumido firmemente su propio destino. Estoy orgulloso de su espíritu de reforma y apertura. Mi hermosa patria, no importa a dónde vaya, tomaré tu brazo, no importa dónde viva, tú calentarás mi corazón. Mi hermosa patria, tú sostienes el timón del nuevo siglo. Has utilizado tu velocidad y poder para crear milagros que conmocionaron al mundo. ¡Has logrado otro desarrollo más brillante con tu arduo trabajo y sabiduría! ¡Patria, patria, siempre estás llena de esperanza, patria, patria, siempre estás llena de vitalidad!
Recito los poemas de mi patria
-Mi patria,
La patria que amo.
Eres un gallo con la cabeza en alto, despertando el silencio del amanecer,
Eres un dragón altísimo, la tormenta de los tiempos,
Tú eres un león macho que baila con la gloria de China.
Eres el origen de la sabiduría humana: la chispa que enciende la civilización.
Tienes un nombre sagrado: ¡China!
Esa es China, mi patria.
Mi amada patria.
¡Amo profundamente a mi patria!
Mi corazón ha estado latiendo durante cinco mil años,
Amo profundamente a mi patria,
La sangre fluye hacia las olas del Yangtze y el Amarillo. Ríos,
Amo profundamente a mi patria,
La piel amarilla está impresa con los colores que dejaron mis antepasados,
Amo profundamente a mi patria,
Los ojos negros muestran una sonrisa humilde,
Amo profundamente a mi patria,
El carácter fuerte es recto y recto,
Amo mi patria profundamente.
El vasto mar está lleno de todo mi sustento.
Patria mía,
China encantadora,
Has creado una historia gloriosa,
Has levantado un gran país.
Estoy orgulloso de tu edad,
Miles de años de viento no pueden romper tu espalda recta,
Estoy muy orgulloso de tu fuerza,
p>
Resiste los problemas internos y externos y perdura a través de los siglos.
Estoy orgulloso de tu luz,
La nación china comprende firmemente su propio destino,
Estoy orgulloso de tu espíritu,
La reforma es valiente, abierta y grandiosa.
Mi hermosa patria,
No importa dónde vaya,
Tomo tu brazo,
No importa dónde viva,
Calientas mi corazón.