¿Cuál es la diferencia entre sin embargo y sin embargo?

NHK: En la mayoría de los casos...sin embargo y sin embargo/todavía se pueden usar indistintamente...es decir...pueden reemplazarse completamente entre sí...pero...están gramaticalmente... ahí todavía hay una pequeña diferencia... sin embargo se usará cuando... sea inconsistente con el texto anterior... se suele decir en inglés sin embargo = pero... y sin embargo es adicional al texto anterior... Todavía habrá algunas razones no mencionadas antes... así que... la misma frase... en ciertas situaciones... sin embargo o sin embargo... puede tener significados ligeramente diferentes... tal vez para decirlo de otra manera... , sin embargo = a pesar de... y sin embargo = a pesar de + por otro lado... También hay un uso especial... es decir al comparar el artículo anterior... sin embargo / sin embargo "Sin embargo" te dice. que la siguiente información es sorprendente en vista de la información anterior..."Sin embargo" no tiene esta connotación de inesperado... por ejemplo..."El japonés es un idioma muy difícil. Sin embargo, ella lo hablaba con bastante fluidez después de sólo 6 meses en Tokio."...en este ejemplo..."Sin embargo" también se puede adaptar....PERO..."El japonés es un idioma muy difícil, sin embargo, podemos dejarlo en el segundo año. "...No obstante / Sin embargo no se puede adaptar para reemplazar "Sin embargo" en el segundo ejemplo ya que no hay información sorprendente... ........