?¿Qué significa cuando el trueno es fuerte y las gotas de lluvia son ligeras? ¿De dónde viene?

Fuente: Volumen 28 de "Jingde Chuan Leng Lu" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "El trueno fue tan fuerte que no hubo gotas de lluvia".

Interpretación: Es una metáfora del impulso de hacer algo. Es una gran construcción, pero muy poca acción real.

Pronunciación: lei shēng da, yǔ diǎn xiǎo

Ejemplo:

1. Las nubes oscuras son fuertes y los truenos son fuertes, pero las gotas de lluvia son ligeras .

2 .¿Demasiado pequeño o demasiado grande?

3. ¡Lo pequeño es el nuevo grande!

4. ¿Cuántos años tienes, cariño?

5. Es tan grande como dos Tiny Tims.

6. ¿Entonces quieres que conduzcamos juntos hasta allí?

7. ¿Por qué tienes el estómago tan grande siendo tan pequeño?

8. Truenos fuertes, las gotas de lluvia son ligeras.

9. ¿Qué es la esposa grande y la esposa pequeña? ¡Habla de la muerte!

10. Tu pene es más grande de un lado y más pequeño del otro, ¿verdad?

11. Gritó tan fuerte que despertó al bebé.

12. ¿Por qué esa pequeña estrella tiene una órbita tan grande?

13. Memorándum de Ashcroft: ¿Reformas drásticas o "grandes truenos pero poca lluvia"?

14. ¿Quién hubiera pensado que un niño tan pequeño podría soportar tanto dolor?

15. ¿Qué quieres decir? ¿Se acerca al grande o al pequeño?

16. Sin embargo, las actitudes y medidas para combatir las actividades ilegales varían mucho de una a otra. De un lugar a otro, en muchas ciudades todavía hay "truenos". El sonido es fuerte y las gotas de lluvia son pequeñas ".

17. Pero en cualquier caso, la idea de que el Partido Laborista es más ruidoso que lluvioso en cuestiones de ética diplomática parece ser una exageración en ambos aspectos.

18. En este sentido, el banco central es "un gran trueno pero poco ruido" (especialmente obvio en China): el banco central de China ha aumentado el coeficiente de reservas cinco veces este año, y la tasa de crecimiento anual del crédito también se ha desacelerado, pero sólo cayó del 18% al 15%.

19. "Bueno, creo que es una suerte que esta disputa comercial haya sido más fuerte que la lluvia", dijo Lamy en una entrevista publicada por CNBC el lunes, y agregó que China Una guerra comercial entre Estados Unidos y el Estados Unidos es poco probable.

20. Según Pascal Lamy, director general de la Organización Mundial del Comercio (OMC), la disputa entre China y Estados Unidos por prácticas comerciales ilegales ha provocado un estallido del comercio entre las dos mayores economías del mundo. El pánico de la guerra es en realidad "un fuerte trueno pero una lluvia ligera".