Diccionario Giao
Aiwujiwu es un modismo chino, pronunciado àI wjíw, que significa que amas a un cuervo porque amas a alguien. Es una metáfora de amar a una persona y preocuparse por las personas o cosas relacionadas con ella. Como predicado, atributivo y cláusula tiene un significado complementario, que describe una preferencia excesiva o un amor inapropiado.
De "La Gran Batalla de Shangshu": "El que ama es la casa de las tinieblas".
Interpretación: Porque amo una casa, también amo la casa del techo. Es una metáfora de amar a alguien y preocuparse por las personas o cosas relacionadas con él o ella. Muestra que la preocupación de una persona por otra persona (o cosa) ha alcanzado el nivel del entusiasmo ciego.
Datos ampliados
Otros proverbios en inglés:
1.
Un poco hace mucho, una gota de agua hace un arroyo
Un minuto en el escenario, diez años fuera del escenario.
Un minuto en los escenarios, diez años fuera de los escenarios.
3. Donde hay voluntad, hay un camino.
Donde hay voluntad, hay un camino.
Los años perdidos son peores que el dinero perdido.
Una pulgada de tiempo vale una pulgada de oro, pero hoy en día es difícil comprar una pulgada de tiempo.
5. Después de la mala suerte viene la buena suerte.
Un viejo pionero perdió su caballo: una bendición disfrazada.
6. Un viaje de mil millas comienza con un solo paso.
Un viaje de mil millas comienza con un solo paso.
Enciclopedia Baidu-Aiwujiwu