4 modismos de una docena y uno
Cuatro unos no son solo dos en un par, por eso se llama "pares + pares = 1 1 1 1", y la respuesta es pares en pares.
En parejas
Idioma pinyin: chéng shuāng chéng duì
Explicación del modismo: Formar una pareja.
Información ampliada
La fuente del modismo: Capítulo 26 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas": "Cuando se trata del feliz evento de mi hermana hoy, no solo hay un casamentero y una concubina, pero también están en parejas. Un casamentero en pareja, con un anciano a la luz de la luna a su lado." 911cha.com
Modismo tradicional chino: parejas
Modismo chino simplificado: CSCD
Notación fonética idiomática: ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤㄔㄥˊ ㄉㄨㄟˋ
Uso común: modismos comunes
Número de palabras idiomáticas: modismos de cuatro caracteres
Color emocional: modismos neutros
Uso del modismo: usado como predicados y atributos en pares;
Estructura idiomática: lenguaje conjunto
Era idiomática: lenguaje moderno
Sinónimos: pares en pares
Antónimos: forma solo sombra Único
Ejemplos de modismos: Por supuesto, estos son esos niños y niñas de rostro elástico, en parejas, llenos de cariño.
"Dangerous Fence" de Yu Tianbai
Traducción inglesa: twinned
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: del género Flounder