2018-10-29
1) Utilice el "Diccionario de colocación en inglés de Oxford" para buscar "norma" y comprender sus colocaciones comunes.
①.Adjetivos
normas aceptadas, establecidas; normas reconocidas
normas éticas, morales; , social ? normas culturales; normas sociales ? normas estadísticas ? comunidad, familia, grupo ? normas comunitarias ?
se ajustan a? Su comportamiento se ajusta a la norma del grupo.? Su comportamiento se ajusta a las normas de este grupo.
romper, desafiar ? violación; desafiar la norma
desviarse de, diferir de ? desviarse de la norma
③, preposiciones
por encima del ~, por debajo del ~, por encima del ~? Por encima del estándar; por debajo del estándar; por encima del estándar
Quieren desalentar los acuerdos salariales por encima de la norma.
Quiere impedir la implementación de soluciones salariales que vayan más allá de los estándares normales.
~ Estándar para…
La edición en pantalla se ha convertido en la norma para todo el trabajo de los estudiantes.
La edición en pantalla se ha convertido en la norma para todo el trabajo de los estudiantes.
~ de?… estándares
normas de conducta aceptadas
normas de conducta aceptadas
④, frases
¿una desviación/desvío de la norma?
¿una excepción a la norma? ¿un caso especial fuera de la norma;
la norma en lugar de la excepción normal
En las zonas del centro de la ciudad, la pobreza es la norma y no la excepción. En las zonas del centro de la ciudad, la pobreza es la norma y no la excepción.
2) Traduce la siguiente frase:
Las personas creativas tienden a desafiar e incluso desviarse de las convenciones en lugar de ceñirse a ellas.
Las personas creativas tienden a desafiar e incluso desviarse de la norma, en lugar de ajustarse a ella.
(Traducción de referencia: Las mentes creativas tienden a desafiar e incluso desviarse de la norma, en lugar de ajustarse a ella.)
3) Combinado con tu propia vida, estudio, trabajo, intereses, etc., imagina el contexto en el que se usaría esta expresión. Primero describe brevemente la escena y luego crea una oración.
Un artículo revisado por pares proporciona evidencia de que la sobrecarga inmune inducida por la vacuna y los problemas de salud graves relacionados se están convirtiendo en la nueva norma, y no en la excepción, en los niños estadounidenses.