¿Cómo les va ahora a las personas que abrieron B&B en Yunnan hace 20 años?
Seis propietarios de viviendas en el noroeste de Yunnan te lo dicen
-Fengwujunyu-
Este invierno
"Dear Inn" hace que los B&B vuelvan a llamar la atención
Encuentra un lugar hermoso
Abre un B&B
Vive una vida de "corazón puro y pocos deseos" a partir de ahora
Antes El lago Lugu y la montaña Mogán
Antes de que estos lugares pintorescos se hicieran populares
Yunnan fue el primero en desarrollar el estilo de alojamiento en familias
30 años
El B&B sigue siendo hermoso
Puedes ser un jefe
Pero es
Como una persona que bebe agua, sabe si hace calor o frío
1
Dali: hoteles baratos y fiestas en la piscina de Nima
En 1984, Dali se abrió oficialmente al mundo exterior. En los años siguientes, Lijiang y Shangri-La también abrieron sus puertas una tras otra.
En la década de 1980, el mercado turístico interno aún no estaba establecido, pero los mochileros europeos y estadounidenses que deambulaban por el sudeste asiático no temían las dificultades de Yunnan y llegaron temprano. Por lo tanto, ya sea el primer alojamiento en Dali o más tarde en el noroeste de Yunnan, todos los alojamientos que originalmente atendían a los viajeros tenían un fuerte "sabor extranjero". Para abrir un hotel para recibir extranjeros se requiere un permiso relacionado con el extranjero. En los primeros días de la apertura, era muy difícil para los particulares gestionar hoteles relacionados con el extranjero. Cuando los extranjeros vienen a Dali, deben alojarse en la Dali Second Guest House, de propiedad estatal, en Huguo Road.
Nima es de Dali. Se convirtió en miembro de la industria de servicios turísticos ya en 1986. Fotografía/Guan Haitong
En aquella época, los extranjeros vivían en Huguo Road, por lo que abrió una cafetería llamada Tibetan Café en Huguo Road. En ese momento, la mayoría del vino, café, refrescos de cola, yogur y otras bebidas que se ofrecían en la tienda todavía eran escasos en Dali y ni siquiera existían canales de compra.
De vez en cuando, Nima tiene que tomar el bono de cambio de divisas y viajar durante 18 horas hasta la tienda Youyi en la capital provincial para comprar productos.
Poco después, poco a poco aparecieron hoteles y cafeterías en Huguo Road y se congregaron viajeros extranjeros. Huguo Road se convirtió en lo que más tarde se conoció comúnmente como "Foreigner Street".
Después de diez años de inmersión en la industria del turismo, Nima pudo permitirse un terreno en Wenwen Road y construyó el hotel MCA.
Aunque MCA se llama hotel, se parece más a un albergue juvenil internacional. Tiene camas económicas y seguras, un gran espacio público para socializar y una gran piscina icónica en el medio del hotel. Puedes darte un chapuzón. Pero a diferencia de los albergues juveniles habituales, MCA también cuenta con una galería con una rica atmósfera artística. El nombre completo de MCA originalmente se llamaba "Centro Cultural y Artístico de la Cuenca del Río Mekong".
En 1995, el mercado de viajes en Dali todavía estaba dominado por mochileros extranjeros. Al mismo tiempo, los pioneros nacionales que "perdieron la etiqueta y buscaron lo salvaje" también estaban dispuestos a dar un paso.
En MCA, Nima está más interesada en organizar fiestas en la piscina. Imagen/Foto proporcionada por Nima
En 2000, el café de Nima se mudó a Renmin Road. Imagen/Foto proporcionada por Nima
En la fiesta en la piscina, todos beben, cantan, charlan y, cuando les apetece, se sumergen en la piscina. La gente suele extrañar el Hotel MCA en el pasado, principalmente por esta fiesta en la piscina única.
El joven que toca la guitarra junto a la piscina puede llamarse Xu Wei; el que sostiene la cámara puede ser Xiao Quan, quien ha tomado fotografías de Sanmao y la persona que brinda con Nima a veces puede ser el artista Ye; Yongqing. Esta fiesta en la piscina continuó hasta que MCA se convirtió en un costoso B&B boutique en 2015. El escritor Tujia Yefu y el director Zhang Yang, quienes más tarde se convirtieron en "nativos de Nuevo Dali", eran invitados frecuentes a las fiestas en la piscina.
2
Lijiang: Lao Xie y mochileros en Wandou Youth Hostel
Lijiang Lao Xie y Nima son completamente diferentes: Nima se define como un simple erudito y artista A Lao Xie le gusta jugar solo en su albergue juvenil con varias herramientas.
En 2000, Lao Xie, nativo de Moganshan, y sus socios abrieron un albergue juvenil internacional (YHA) verdaderamente franquiciado en el casco antiguo de Lijiang, llamado Lijiang Old Town International Youth Hostel.
Hizo que el espacio público del albergue juvenil fuera muy grande, con suficiente espacio para la comunicación; construyó una barra de libros Haizi junto al agua corriente detrás de la casa para realzar su atmósfera literaria y artística; colgó sombreros de paja de Yunnan en el techo para integrar a los locales; cultura. Cuando un viajero le pregunta por qué cuelga un sombrero de bambú en el techo, le dirá que no es un sombrero de bambú sino la tapa de una olla: "Dieciocho monstruos de Yunnan se quitaron sus sombreros de bambú y los usaron como tapas de ollas".
Viaje temprano a Lijiang A la gente le gusta pasar el rato en el YHA de Lao Xie, y su estatus es similar al del MCA de Nima.
La antigua ciudad de Lijiang hace 30 años no era tan ruidosa. Fotografía/Guan Haitong
Para la mayoría de los viajeros, todo el mundo conoce la ciudad antigua de Lijiang debido al terremoto de Lijiang de 1996. La gente dice fácilmente que Lijiang fue "sacudida por un terremoto". El pueblo Naxi se curó de un tipo de dolor muy específico. Renovaron sus casas, ampliaron las carreteras principales y replantaron sauces a lo largo del río.
Alrededor del año 2000, Lijiang recuperó lentamente su vitalidad.
El primer YHA de Lao Xie y más tarde la tienda de automóviles y caballos de Lijiang Lao Xie estaban ubicados en el área de Mixi Lane de la ciudad antigua de Lijiang. Hay más casas antiguas allí que en la calle principal Xinhua, y los caminos sinuosos recuerdan el diseño de Lijiang en los viejos tiempos. En esos años, el YHA de Lao Xie también estaba lleno de mochileros extranjeros, por lo que algunas personas llamaban la calle de extranjeros de Misi Lane Lijiang.
Wandou entró en el noroeste de Yunnan no mucho después que Lao Xie, pero siempre consideró a Lao Xie como su predecesor. Fotografía/Guan Haitong
En 1999, Wandou, compañero de viaje de Lao Xie en Zhejiang, se dirigió a Shangri-La por una carretera ahora prácticamente abandonada. Shangri-La todavía estaba en Zhongdian en ese momento. El último paso cuando esta carretera llega a Zhongdian se llama Fengfeng Slope. Bendou trepó por la pendiente helada y apareció a la vista la pradera alpina de Xiaozhongdian. Hasta el día de hoy, Wandou todavía recuerda la belleza de esa época y recitó la escena en Zhongdian descrita por la Sra. Liu Manqing durante la República de China:
De repente vio la vasta extensión de la presa, el viento Estaba despejado y la luna brillaba, el cielo estaba lleno de hierba fragante y estaba cubierto de flores amarillas. Multitud de vacas y ovejas, con las cortinas extendidas.
Este viaje hizo que Wandou decidiera dejar su trabajo. en Hangzhou y ven a Shangri-La. Cuando Lao Xie de Lijiang abrió un YHA, solo encontró una tienda en Shangri-La y abrió un bar llamado "Zhongdian Travelers Club". Bendou a menudo imagina el Zhongdian Travelers Club como un lugar de libertad. En la calle hay coches sin licencia, y los primeros viajeros que entraron en Shangri-La se reunieron aquí frente al bar, hubo que diseñar un poste para atar a los caballos, porque los jóvenes tibetanos llegaban al bar a caballo y con bueyes para probar; la nueva comida.
Cuando el viajero del tiempo Qiao Yang entró en Zhongdian en 2002, Wandou ya había abierto un albergue juvenil junto a la antigua ciudad de Dukezong en Shangri-La.
Shangri-La es una zona tibetana de gran altitud y baja temperatura.
La impresión más profunda que Qiao Yang tenía de Bendou fue que iba sin cesar a la sala de calderas a hervir agua caliente. Disfrutar de un refrescante baño caliente en el YHA es una experiencia de lujo satisfactoria, sin mencionar el duro ambiente de las zonas tibetanas. Aunque los albergues de Wandou, Lao Xie y Nima se abrieron en diferentes momentos y tienen diferentes estilos, todos tienen el mismo objetivo. Todos comenzaron a atender a mochileros cuando los viajes locales se hicieron populares.
3
Shangri-La: Pema Duoji utiliza el hotel para conectar su belleza
Qiao Yang es una buena chica de Sichuan, pero le gusta llamarse Mr . El Sr. Qiao es también un "pionero" en la industria de servicios turísticos en el noroeste de Yunnan.
En 2002, fue la primera persona en abrir un bar en el templo Feilai, Deqin. El nombre del bar era "Ji Migratory Bird". La entrada del bar está frente a los 13 picos nevados de la montaña nevada Meili sin ninguna obstrucción. El templo Feilai rápidamente se hizo famoso por su magnífico paisaje montañoso cubierto de nieve y se convirtió en un centro de distribución con instalaciones completas. El Sr. Qiao se escondió en una cima brumosa más remota y abrió un hotel para aves migratorias.
Además de dirigir un hotel, también le gusta pasar el rato en el condado de Shangri-La. Además de tomar un baño caliente en el YHA de Wandou, también es huésped habitual del hotel Songtsam Holiday en Kena Village, junto al monasterio Songtsanlin, en las afueras de la ciudad.
Imagen del Valle Verde de Songtsam cubierto de nieve/Hotel Songtsam
La mayoría de los empleados del Hotel Songtsam son locales.
Ellos mismos son los portadores de la cultura aquí /Songtsam Hotel
Este hotel no es caro. Empezó a venderse por 80 yuanes la noche, pero luego lo duplicó y solo costó más de 100 yuanes. La dueña de esta tienda se llama Pema Dorje. En aquella época todavía era director de documentales. Cuando la BBC filmó "Al sur de las nubes", participó. El precio de Songtsan Holiday no es alto. Los edificios de estilo tibetano recién construidos son sólidos y pesados. Los muebles de estilo tibetano, las alfombras y las estatuas de Buda recolectadas por Pema Dorje de varios lugares son cálidos y texturizados. Qiao Yang se siente particularmente bien.
También se sintió muy bien Li Zekai, el pequeño superhombre de la comunidad empresarial de Hong Kong. Cuando él y un grupo de celebridades llegaron a Zhongdian, conocieron a Songtsan. Le sorprendió especialmente que un lugar tan hermoso para quedarse solo tuviera un precio de 160 yuanes la noche, y eso era en RMB. A Superboy incluso le preocupaba que su maestro no pudiera sobrevivir, así que antes de irse, el grupo de personas compró todas las artesanías de la tienda para mostrar su apoyo.
Esta es la historia de la famosa serie de hoteles Songtsam.
Desde las vacaciones de Songtsan en 2000, Pema Dorje ha caminado por esta carretera durante 17 años. Mucha gente dice que la serie de hoteles Songtsam que construyó son "los mejores del país"; él mismo ya es uno de los líderes en la industria nacional de B&B; Pero a las personas como Qiao Yang a quienes les gustaba Pema Dorje en los primeros días no era por sus vastas mansiones, sino por su magnanimidad. Tener la mente abierta significa no esconder nada. Todo lo que tengo, te lo muestro con entusiasmo.
Fotografía del espacio interior de estilo tibetano del Valle Verde de Songtsan/Shen Weixin
En 2009, Qiao Yang estaba construyendo su hotel para aves migratorias en la cima brumosa, y Pema Dorje ya había Se trasladó Songtsan Se construyó una serie de hoteles en una ladera no lejos de la cima brumosa. Esa aldea se llama Gujinong Village, una aldea tibetana con sólo cinco o seis hogares. Pema Dorje construyó la casa con los pies en la tierra, como siempre, eligiendo el sitio y diseñándolo él mismo, y luego dejando que los artesanos locales utilizaran técnicas arquitectónicas tradicionales tibetanas para completar la casa una por una. Incluso en la obra, Pema Dorje está completamente abierta a Qiao Yang y a los curiosos.
Cuando Qiao Yang no tenía nada que hacer, iba al sitio de construcción de Pema Dorje. Si veía algún problema de construcción que no entendía, los trabajadores se detenían y se los explicaban a Qiao Yang en detalle. . Después de la construcción del hotel Shangri-La Circle de Songtsam, estas maravillosas residencias de montaña ubicadas en el campo se distribuyeron en todos los condados de la región del Gran Shangri-La.
Los viajeros se sorprendieron al descubrir que hay varios hoteles de montaña impresionantes escondidos en varios rincones rurales apartados de la prefectura de Diqing. Pema Dorje dijo: "No, no estoy construyendo una tienda. Sólo espero utilizar estos hermosos hoteles para conectar Shangri-La y redescubrir la belleza de Shangri-La. El lugar donde construí el hotel puede ser el de Shangri-La. Ombligo de la Tierra', Quizás la hermosa Shambhala pueda descubrirse a través del 'Ombligo de la Tierra' (la utopía legendaria escrita en la novela "Horizonte perdido"). Pero obviamente Qiao Yang está más interesado en el "Ombligo de la Tierra". que la mayoría de los residentes. "Más claramente en mi corazón.
Ahora es gerente de productos de viajes de Songtsam. Durante medio mes, se hospeda en el hotel recién inaugurado de Songtsam en Lijiang, explicando a los huéspedes cómo conectar hoteles y residencias de montaña a través de la línea Songtsam y caminar hacia el "Navel". de la Tierra", y adéntrese en el mundo de viajes Shangri-La creado por Pema Dorje.
En la mitad restante del mes regresará a su nuevo destino: su nuevo hogar en el lago Erhai en Dali.
4
Doble Corredor: el sustento espiritual de Jiaming para quedarse aquí
La playa Erhai de Dali es, en cierto sentido, el “redescubrimiento” de los viajes de Dali en los últimos años. ".
El Shuanglang del lago Erhai se ha convertido ahora en uno de los lugares de reunión de B&B en Dali. Foto/Visual China
El bullicioso nivel de Shuanglang hoy es como la fotografía de luz en esta noche/Chen Liang
Cuando Jiaming vivía en Shuanglangkai en Haití en 2007, todavía era un extranjero El primer alojamiento en Shuang Nong Khai. En ese momento, Jiaming nunca podría haber imaginado que dentro de diez años, o dentro de cinco años después de 2012 para ser exactos, habría más de 2.000 alojamientos abarrotados a lo largo del lago Erhai.
En comparación con personas mayores como Nima, que conocen su destino y su edad, Jiaming es solo un joven nacido en la década de 1980.
Antes de comenzar su vida en Haití, Jiaming estaba muy satisfecho con un conjunto de réplicas de chaquetas North Face que compró en la calle Xiushui de Beijing y las usaba cuando viajaba a todas partes.
En aquellos años, Jiaming tenía poca experiencia en el mundo de las artes marciales, por lo que siempre era su hermano menor allá donde iba. Más tarde, el hermano Jiaming quiso establecerse y abrir un YHA en Xi'an, por lo que fue a estudiar al YHA en la antigua ciudad de Lijiang, lo que "creó el modelo de albergue juvenil nacional". Después de estudiar, Jiaming hizo un viaje a Dali. Este viaje a Dali cambió por completo el patrón de vida de Jiaming: se enamoró de Dali y se quedó.
La posada de Jiaming recibió el nombre de Haití debido a su sustento espiritual: Liping, el amigo de Jiaming, abrió una zona montañosa en la montaña Cangshan donde no hay acceso por carretera. Los pasillos dobles en ese momento eran igualmente incómodos e igualmente puros y hermosos. Uno está en una montaña alta y el otro en el borde del lago Erhai. Las tierras altas y Haití se enfrentan a lo lejos.
Más tarde, el alojamiento junto al lago Erhai se llamó B&B.
Antes de 2012, los comerciantes de Shuanglangkai B&B, al igual que Jiaming, describían la ciudad de Shuanglang como un remoto pueblo de pescadores en aquel entonces: era un hermoso escenario rural. Hay muy poca tierra cultivable en Shuanglang. Los bai locales se ganan la vida pescando. Son pobres, pero generosos, tienen fe y sustento espiritual.
Además de aquellos a quienes les gusta Shuanglang y deciden quedarse aquí y abrir un B&B, hay algunas personas que solo quieren vivir en Shuanglang. El pintor de Shanghai Shen Jianhua, el famoso director Zhang Yang y el primer bailarín Yang Liping fueron los creadores de Shuanglang en sus primeros años de vida.
En 2012, Shen Jianhua, Yang Liping y otros lanzaron un álbum de fotografías rurales llamado "Double Corridor, Double Corridor". La ex personalidad de los medios Dolma es una de las principales contribuyentes. En 2010, Zhuoma y su marido Hongdian también abrieron un B&B en Shuanglang. Dolma también está dispuesto a aportar sus habilidades profesionales y es responsable de una gran cantidad de ediciones del primer y segundo número de este álbum. Todos registraron cuidadosamente la ecología de la comunidad cerca del lago Erhai y dejaron atrás la belleza del momento.
Este año resultó ser el año en que Shuanglang comenzó a sufrir fisión: el capital tomó nota de la tendencia y sintió que los B&B en el lago Erhai podrían convertirse en un nuevo punto de acceso para los viajes de Dali. Entonces, a partir de 2012, cada vez más promotores inmobiliarios y banqueros de inversión entregaron tarjetas de presentación a estos primeros recién llegados.
Algunos operadores de B&B a lo largo del lago Erhai ya no persiguen un estilo de vida, sino que se dedican a un comportamiento puramente inversor.
En los últimos años, más de 2.000 B&B se han abarrotado en el lago Erhai y la gente ha comenzado a clasificar a la gente del lago Erhai. La gente dice que los propietarios de B&B en el lago Erhai son un grupo de clase media urbana con poesía y sentimientos distantes, que han puesto un pie en el lago Erhai bajo la tendencia de huir de Beijing, Shanghai y Guangzhou.
5
En el negocio de B&B, uno conoce su propia situación.
En la canción "Es mejor ir hasta Dali, al oeste", los viajeros acudieron en masa al lago Erhai. Los precios de la vivienda aquí son altos, pero todavía es difícil encontrar una habitación. Dali ha regresado al centro de un importante centro de distribución turística debido al aumento de las casas de familia en el lago Erhai.
Erhai se parece un poco a una situación de vida de "clase media". Sin embargo, hay muchos propietarios de B&B en el lago Erhai que están disgustados con esta definición de "clase media". Yuan Xiaobing, el propietario de Erhai Wake Up Bed and Breakfast, desdeña ser "clase media" y dijo: "¿De dónde vengo? He sido un reportero de investigación en profundidad durante más de diez años, y con Sólo 300.000 yuanes, lo reconstruí todo. Abrimos un B&B con un socio”.
Jiaming's Haitian Life cerró sus puertas por completo en 2016.
Fotografía de un B&B cerrado en Erhai/Chen Liang
En los últimos diez años en Erhai, Jiaming ha sido testigo de hermosas escenas rurales y ha visto cómo la tranquila ciudad antigua se convertía en una construcción ruidosa. sitio. Ha experimentado todos los problemas comunes que enfrentan los residentes de B&B, e incluso ha tenido demandas con propietarios e intercambios con los departamentos pertinentes. El 25 de octubre de 2016, los departamentos pertinentes emitieron un documento oficial en el que se afirmaba que Haiti Life había "instalado de forma privada tuberías ocultas para descargar aguas residuales directamente en el lago Erhai" y ordenó la rectificación. Medio mes después, el exhausto Jiaming cerró la puerta a su vida en Haití y detuvo el sistema de tratamiento de aguas residuales que había comprado por más de 100.000 yuanes.
Yuan Xiaobing lamentó "la destrucción del escenario rural". Después de la llegada de la capital, el doble corredor que consideraba un "hermoso escenario rural" ya no era tan puro. Los agricultores que recibían alquileres elevados comenzaron a vivir una vida de buena comida después del brote. Los primeros días eran relativamente bajos. Los aldeanos aumentaron el alquiler por varias razones. El álbum "Shuanglang Shuanglang" que registró la cultura nativa de este pueblo de pescadores ha sido descontinuado hace mucho tiempo, y hay varios bares con luces de neón parpadeantes en la ciudad de Shuanglang.
Toda la sensualidad, perros y caballos, no pertenecen aquí, pero están en ascenso.
Después del cierre de los B&B en el lago Erhai, solo quedaron aquí los lugareños Fotografía/Zhang Lutang
Después del 7 de abril de 2017, todos los B&B en el lago Erhai cerraron. Los propietarios no estaban particularmente preocupados al principio y ellos mismos pusieron un sello en la habitación. El sello decía "Protege el lago Erhai y cierra por tu cuenta". Todos pensaron que esto podría ser para satisfacer las necesidades temporales del departamento administrativo, pero casi medio año después, parece no haber esperanzas de reabrir los B&B en el lago Erhai.
El conflicto que enfrentan los propietarios de Erhai B&B obviamente no son los difíciles propietarios. Los abundantes ingresos que generó Erhai B&B durante su auge han desaparecido durante medio año. Yuan Xiaobing condujo un Land Cruiser nuevo y compró una casa en las montañas y los ríos. Cuando la posada quiebra, todos los ingresos se detienen, pero los préstamos hipotecarios y para automóviles no cesarán porque Erhai se despierta y quiebra. Este ex periodista que parece haber vivido una vida de clase media parece haber regresado a la vida incómoda de una "pseudoclase media". Hay muchos operadores de B&B en Erhai que son incluso más miserables que Yuan Xiaobing. Nadie sabe cuándo abrirán estos B&B o cuándo cerrarán repentinamente.
Un día de agosto, el sol en el lago Erhai estaba más claro que nunca. Los propietarios de los B&B que todavía estaban cerrados secaban sábanas en silencio en sus balcones. Algunas personas dicen que esto es un anhelo de hacer negocios pronto. Algunas personas dicen que ésta es su rendición al mundo.
En los últimos 30 años desde que Dali se abrió al mundo exterior en 1984, viajeros de todo tipo han pasado por un B&B tras otro para limpiar el polvo del camino y apresurarse hacia el siguiente viaje. El anfitrión del B&B limpia la habitación de huéspedes y pone sábanas limpias para recibir al siguiente grupo de viajeros.
Dices que ser propietario de un B&B es un lujo, pero las personas que abren un B&B son conscientes de las dificultades.
Texto 丨Yuan Luan
Este artículo está seleccionado de "La era del B&B auténtico"
Editor 丨Yixiao