"¿Cuáles son algunos modismos... colapso... crack"?
1. 【shān bēng dīLiè】 deslizamiento de tierra y grietas en el suelo. Describe ruidos fuertes o cambios drásticos.
¿Fuera? Chu: Cheng'en y Viaje al Oeste, Capítulo 12: Es solo que las montañas están cayendo y la tierra se está agrietando, ¡pero es difícil atrapar la vida sin atrapar la muerte! ?
Es común que se produzcan deslizamientos de tierra y grietas en el terreno; es raro que mueran otros.
2. ¿El cielo se está cayendo? 【tiān bēng dīLiè】describe un sonido fuerte o un cambio enorme, como si el cielo se desmoronara. También hay quienes dicen que el cielo se cae y la tierra se cae (chè).
Citas de: "Política de los Estados Combatientes·Zhao Cesan":..." Zhou estaba enojado; fue a Qi y le dijo: 'El cielo se derrumbó y la tierra se partió; el emperador se sentó. Tian Ying's posición como ministro de Dong Fan; después de Qi, estaba avergonzado "
La familia real de Zhou estaba muy enojada y envió un enviado a Qi, diciendo que el rey de Qi estaba muerto como si el mundo se hubiera derrumbado y que El emperador estaba a punto de sentarse. Ahora que el emperador está muerto, ¿por qué no viene Qi? ¡Tian Ying, el ministro del Este, llegó tarde y quiso derribarlo!
Sinónimos de datos extendidos:
1. ¿El cielo se está cayendo? 【ti ā n t ā d ā xi an】 El cielo se derrumbó y la tierra se hizo añicos. Una metáfora de un gran desastre.
Extraído del capítulo 39 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Qing Wenkang: "Con este incidente, sería mentira decir que el cielo se está cayendo. Hemos estado en la dinastía Qing". durante miles de años, y yo, Deng Zhenbiao, he vivido durante miles de años."
2. ¿El cielo se está cayendo a pedazos? [tiā n cu y dā t ā] Destrucción: Destrucción, como el cielo y la tierra desmoronándose. Metáfora de los grandes acontecimientos. También describe un ruido fuerte.
De: Capítulo 5 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: Todos los príncipes escucharon el sonido de tambores fuera del paso sacudiendo el cielo, gritando como el cielo y la tierra cayendo. aparte, las montañas cayendo y la tierra partiéndose, todos quedaron atónitos. ?
3. ¿Las montañas tiemblan y la tierra tiembla? 【shān yáo dòng】Las montañas temblaron y la tierra tembló. Describe la fuerza o debilidad del impulso o la fuerza.
Aparición: Volumen 2 de "Nengbian Zhai Manbi" de Zeng: "Los tambores y los cuernos sonaron fuerte, y la tierra tembló y las montañas temblaron".
Escuché el sonido del Tambores y trompetas, como si las montañas y la tierra temblaran.