Película popular n.° 11 de 1956 ("Especial Gadfly")
Pekín comienza a proyectar películas originales extranjeras.
Diario del Pueblo, 29 de abril de 1956
Las películas soviéticas originales "Gadfly" y "The Test of Loyalty" se proyectarán en el Salón de Exposiciones Soviético y en el Teatro de Arte Juvenil de China en Beijing. el día 28 Enriquezca la vida literaria de los amigos internacionales en Beijing y permita al público de Beijing apreciar las películas extranjeras antes.
A partir de ahora, todos los sábados y domingos se proyectarán películas originales extranjeras. Recientemente se proyectarán la película soviética "Twelfth Night", la película británica "Hamlet", la película francesa "No Address", la película italiana "No Peace Under the Olive Trees", la película democrática alemana "The Devil", la película alemana Federal Film, la película china "Corazón del mundo".
Cine Popular, nº 11, 1956, equivale a un número especial sobre Gadfly. Los artículos relacionados (4 artículos, 1 poema, 2 materiales publicados) suponen la mitad de la revista. En la contraportada hay una foto fija de la película.
Películas populares de Li Xifan, nº 11, 1956, página 4.
El heroísmo revolucionario del protagonista de la novela "Tábano" ha influido ampliamente en generaciones de jóvenes de la Unión Soviética, inspirando a héroes proletarios como Paul Korchagin y Danyang a llevar a cabo batallas revolucionarias. Después de que esta novela fuera traducida al chino, también tuvo una gran influencia en la juventud china. Ahora, la película soviética "Gadfly", adaptada de esta novela, se encontrará con el público en China. Sin dañar el principio de la obra original, las cualidades revolucionarias de este héroe están más concentradas y resumidas. En la película, se eliminaron muchos puntos de la trama que se apartaban de la esencia del personaje de Gadfly. De esta manera, el personaje de Gadfly se vuelve más prominente y distinto, lo cual es muy útil para que los jóvenes camaradas comprendan mejor el carácter de Gadfly.
La época histórica donde vivió Gadfly fue Italia desde los años 1930 hasta los años 1940. Italia estaba ocupada por Austria en ese momento, "y también implementó la despreciable voluntad de las monarquías europeas". La Iglesia también fue un aliado cruel de Austria, llevando a cabo actividades de espionaje y envenenamiento espiritual extremadamente crueles contra el pueblo y la juventud italianos. se confabularon para perseguir a los patriotas italianos. El pueblo y la juventud italianos no pueden soportar esta cruel opresión y el fuego de la resistencia arde ferozmente en suelo italiano. El conflicto entre el pueblo y los gobernantes austriacos y la Iglesia se hizo cada vez más agudo. Muchos creyentes religiosos patrióticos se convirtieron más tarde en ateos severos. Gadfly es un personaje típico, que gradualmente pasa de una ignorancia ingenua y una creencia religiosa a ser valiente y decidido, abandona la religión y es tan severo como un frío revolucionario.
Después de leer la novela "El Tábano", algunos jóvenes camaradas suelen hacer esta pregunta: "¿Por qué el Tábano es tan cruel? Parece tener un fuerte odio hacia todos.
Si Si queremos resolver este problema, debemos mirarlo en relación con sus primeras experiencias de vida. Cuando todavía era un hombre religioso, el joven Arthur amaba su patria, añoraba la causa revolucionaria y estaba "dispuesto a dedicarse al futuro". ." Sin embargo, el engaño de la iglesia y del sacerdote casi destruyó sus ideales. Por lo tanto, siente un fuerte odio por cualquier hipocresía y engaño. Esta película muestra más concentradamente la esencia de los trece años de lucha revolucionaria de Gadfly. , lo acercó mucho más al pueblo que a la juventud italiana se había sumado al levantamiento popular, y por eso comprendió mejor cómo el pueblo estaba atrapado bajo la ocupación austríaca en su casa, cuando escuchó a los señores ociosos decir tonterías en el salón del "Salón". "Llamar a la gente a luchar por la felicidad material sólo fomentará el egoísmo", el Tábano utilizaba una amarga ironía para exponer su hipocresía. El Tábano no odia a todos. Él ama a la gente. La gente confía mucho en él. SIGUELO. ”
El amor infinito por el pueblo y el fuerte odio hacia el enemigo son la esencia del carácter heroico de Gadfly.
La cualidad más orgullosa del carácter de Gadfly es su espíritu revolucionario. por la revolución La lealtad infinita, el entusiasmo, la audacia y la valentía de la causa alcanzaron un grado asombroso. Al igual que Paul Kochagin, los héroes de sus predecesores mostraron perseverancia físicamente, el tábano fue completamente derrotado por la cruel realidad que ardía con la llama del entusiasmo revolucionario. , superó el dolor físico con una perseverancia asombrosa y participó activamente en actividades revolucionarias. Como él mismo dijo: "¡No puedo dejar de luchar por la libertad de Italia, vivo para ella!". “Su juramento de hierro se cumplió en cada acción. El heroico Gadfly resistió la prueba de la batalla con la creencia de ganar la liberación nacional. En los tribunales, en la prisión y en el campo de ejecución, mostró las nobles cualidades de un revolucionario. Esta perseverancia revolucionaria es aún más tenaz y prominente en varias escenas donde es torturado. Las llamas revolucionarias que arroja el personaje Gadfly antes de su muerte reflejan fuertemente la humildad y la insignificancia del creador.
Sin embargo, como una novela, esta película no adopta un enfoque simplista sobre la perspectiva mental del tábano, sino que en realidad muestra los complejos pensamientos y sentimientos del tábano. Gadfly amaba profundamente a su padre biológico Montaigne. En muchas escenas de la película, podemos ver que en su lucha con Montaigne, la lucha es particularmente aguda en la película, y él también está experimentando feroces luchas ideológicas y emocionales en su corazón. Cuando la hipocresía de Moncinelli quedó expuesta por primera vez en la plaza, él mismo se sintió tan estimulado que cayó enfermo. Su arresto también se debió a la obstrucción de Montaigne. Finalmente, incluso fantasea con luchar por Montaigne.
Le dijo a Montaini: "Padre, ven con nosotros. ¿No quieres que el amanecer de la libertad brille sobre Italia?" "Mundo. ¡Quítate la sotana y síguenos!" Sin embargo, cuando se dio cuenta de que Montaigne no podía seguir el mismo camino que él, su decidido carácter revolucionario derrotó inmediatamente el incidente que iba en contra de los intereses de la revolución. Declaró con firmeza a Montaigne: "Nunca aceptaré un regalo de un sacerdote" y "Tú me quieres a mí o a Dios". El alto sentido de responsabilidad revolucionaria de Gadfly y su gran fuerza para resistir todas las pruebas son las razones por las que Paul Korchagin, Tanniang y muchos jóvenes lo aman.
Algunas personas piensan que, aunque "Gadfly" tiene méritos, contiene mucho golpismo y no es suficiente para que lo sigan los jóvenes de nuestra era socialista. Este es un argumento inapropiado. Aunque la revolución en la que participó Gadfly fue fundamentalmente diferente a la nuestra, las estrategias revolucionarias que adoptó fueron completamente diferentes a las nuestras. Pero, como dijo Paul Kochagin, "Estoy de acuerdo con la esencia del tábano, su fuerza, su poder infinito para resistir la prueba y la típica persona que puede soportar las dificultades sin quejarse. Estoy de acuerdo con el típico revolucionario". Los asuntos personales no se pueden comparar con toda la carrera. "Y todo esto es lo que los jóvenes de nuestra era socialista deberían aprender.
Chen Anjing, Popular Film, número 1956, número 11, págs. 8-9.
El océano turbulento y las olas rugientes rompieron contra las rocas. Un grupo de revolucionarios italianos, en una tierra extranjera, extrañaron profundamente a su patria. Miraron la tierra devastada por los gobernantes austríacos y juraron a la patria desde la distancia: "Amigos, somos nosotros. . ¡La tierra madre! A través de la tormenta, a través del fuego de artillería que perseguía a los mártires, escuché la voz dolorosa de nuestra patria... Su gloria y su fuerza fueron aplastadas y despojadas, y también cumplió la despreciable voluntad de la alianza de la monarquía europea: esta es nuestra ¡Patria Italia! ”
En la turbulenta Italia de la década de 1930, el estudiante universitario Arthur (más tarde Gadfly) pasó su juventud en estos años llenos de dificultades y luchas. En ese momento, todavía era un joven muy ingenuo e ingenuo. Creía en el catolicismo y recibió la única "calidez" del decano del seminario. Montaigne se unió a la organización revolucionaria de la época, el "Partido de la Juventud Italiana", pero su corazón inocente no se liberó de las cadenas de la Iglesia. . En su opinión, la revolución y la Iglesia eran separables e irrelevantes, hasta el punto de que en una reunión secreta él y otro camarada revolucionario Pola debatieron sobre este tema. Sin embargo, la dura realidad lo destrozó. después de su traslado a Montaigne, Cady, el sucesor decano del seminario, utilizó su confesión para defraudar a los secretos de Al-Shabaab italianos, y Arthur fue arrestado junto con Paola. Sólo en prisión se despertó. Cardi, una espía bajo el manto de la religión, que lo traicionó. Comenzó a darse cuenta del verdadero rostro de la iglesia y del sacerdote.
Después de lograr el despreciable propósito del enemigo, el Tábano fue liberado, pero el suyo. El secreto interior salió a la luz. El dolor no desapareció, especialmente el malentendido de su amante Gemma, que profundizó su culpa por sus errores. Cuando regresó a casa, se enteró de algo muy triste de su cuñada. pero el sacerdote hipócrita lo había estado engañando. En ese momento, la dignidad de la iglesia había quedado completamente arruinada en su copla. En una noche silenciosa, rompió la cruz que simbolizaba al Santo Padre. Escribió una nota de suicidio: "Mons. Montaigne. Ve al río a buscar mi cuerpo. "A partir de entonces, el obispo Montaigne creyó que Arthur estaba realmente muerto. Trece años después, Gadfly apareció frente a la audiencia como un soldado revolucionario con una rica experiencia en combate. De este hombre decidido y severo, siempre encontraremos No hay sombra de Sibo Arthur cuando era joven creció en la lucha cruel y se nutrió de la sangre de los mártires. En ese momento, cada una de sus palabras y acciones eran como una bala poderosa, golpeando fatalmente al enemigo. que "sólo el Imperio austríaco puede traer la libertad a Italia", la gente leía en sus manos un folleto así: "La relación entre la libertad italiana y el Imperio austríaco es, como dice el refrán, incompatible". "¡Qué contraataque más poderoso! Inspira e inspira a las masas con ardiente entusiasmo revolucionario para luchar por la libertad y la independencia. ¿Quién es el autor del folleto? En este momento, Gadfly, la señora Pola (es decir, Gemma, la joven amante de Gadfly) y Martini se convirtió en la figura central de la reunión de la juventud italiana en Florencia. Influidos por el político liberal Grassini, la lucha de los jóvenes italianos todavía se limitaba a gritar consignas y repartir folletos. Como un pretendiente extranjero, señaló Gadfly. error Cuando le pidieron a Gadfly que les ayudara a distribuir folletos, dijo: "...su gente, lo que necesitan con urgencia no son folletos, sino acción". ”
Cuando el Tábano yacía en la casa de Gemma debido a una recaída de su antigua enfermedad, Gemma había comenzado a darse cuenta de que este Tábano era el Arthur que amaba hace trece años. Sin embargo, el Tábano se negó a evocarlo. grandeza del pasado. Estaba sufriendo y lo negó. Antes de que pudiera recuperarse de su enfermedad, escuchó que el equipo rebelde fue derrotado y muchas personas fueron arrestadas y condenadas a muerte. Esta acción tan decisiva hizo imposible a los revolucionarios. Fue condenado a muerte en el campo de ejecución, pero para aquellos invasores ambiciosos que pusieron un pie en las fronteras de otros países, el revolucionario Thomasino pronto organizó un levantamiento armado a gran escala.
Cuando no asignó tareas porque estaba cuidando a Gadfly, Gadfly dijo: "... No puedo dejar de luchar por la libertad de Italia, ¡simplemente vivo para ella! Al mismo tiempo, también invitó especialmente a Gemma a unirse". luchar y animar Dejó la charla de la "Juventud Italiana" y señaló que confiar en la fantasía no es igual a la acción. Con su ayuda, Gemma decidió asistir y concertó un encuentro en la ciudad de Bregueira. Gadfly prometió contarle a Joan todo sobre el pasado en esta reunión. En Piazza Bregueira la gente recibe la bendición del obispo Montaigne y el mercado está abarrotado. Gadfly y un grupo de rebeldes están discutiendo los pasos a seguir. Después de que todo estuvo arreglado, los espías los descubrieron y la plaza fue inmediatamente bloqueada. Gadfly inmediatamente ordenó a sus camaradas que escaparan, pero fue arrestado por cubrir la retirada de sus camaradas. Gemma y sus amigos organizan un plan de rescate para intentar ayudar a Gadfly a escapar de la prisión. Gadfly resultó gravemente herido y atravesó los barrotes de hierro de la ventana de la prisión, pero cuando estaba a punto de escapar de la prisión, se desmayó debido a una recaída de su antigua enfermedad y fue llevado de regreso por los guardias.
El obispo Montaigne quiso "persuadir" al Tábano, pero nadie pudo influir en el corazón del protagonista. No sólo rechazó resueltamente la persuasión del obispo, sino que también se dijo a sí mismo que era Arthur, exponiendo sin piedad las mentiras y la desvergüenza de Montaigne. En este momento, Arthur también esperaba que Montaigne traicionara la religión y se siguiera a sí mismo, pero Montaigne finalmente eligió el camino que tenía que elegir entre Dios y el tábano: convertirse a Dios y luchar hasta el final por la causa revolucionaria. El enemigo decidió ejecutar al Tábano, y el arma del carnicero le apuntaba al pecho, pero aún mantenía pleno espíritu de lucha, lleno de confianza ilimitada en la victoria de la revolución, y dijo enojado:... Recuerda, cuando nuestro equipo Cuando En movimiento, el cañón habla por mí. "El Tábano finalmente murió heroicamente.
En este último momento, no vio a Gemma, pero sacó un trozo de papel de la prisión con su amor eterno por Gemma escrito en él, espero que Gemma luche. por la libertad con optimismo
Sí, el patriotismo y la indomable voluntad de luchar de Gadfly siempre vivirán en los corazones de las personas, inspirando a más personas a luchar por la independencia y la liberación de Italia
¡La popular película de Zhang Bilai! No. 1956+01
En la novela "Gadfly" y la actual adaptación cinematográfica del mismo nombre, se describe en detalle la relación entre la serpiente toro y el sacerdote Montaigne. Sus personajes especiales reflejan las diversas contradicciones. Entre ellos, en términos de pensamientos, creencias y caminos de vida, Gadfly y Montaigne están en posiciones opuestas, pero en términos de sentimientos, la relación que escucharon no es simple. Las características de esta relación se revelan al principio: Julia: Yo. ¡Siempre estoy feliz contigo, mi querido pastor! No me gusta mi hermano en casa, especialmente mi cuñada. Después de que mi madre falleció, fuiste mi único pariente en este mundo. >Monk: Sabes, no tengo a nadie más en este mundo excepto a ti. ¡Hijo! ¡Tú eres la fuente de luz y alegría en mi corazón!
En este momento, en la película, Arthur (más tarde Gadfly). ) se arrodilla frente a Montaigne y Montaigne abraza a Arthur. Se puede ver que existe una conexión emocional profunda e inusual entre sus historias.
En ese momento, Arthur apenas había comenzado a entrar en contacto con el revolucionario. ideas y participar en actividades revolucionarias, derrocando el orden que Montaigne realmente mantenía; Montaigne defendió los intereses de la clase dominante y se embarcó en un camino que era completamente hostil a Arthur. Sin embargo, aun así, no hubo un conflicto directo y agudo. Entre ellos en ese momento, Arthur amaba mucho al sacerdote. Montaigne también le dijo a Arthur cuando estaba a punto de partir hacia Roma: "Tengo un presentimiento terrible". Sólo díganme: 'Quédate' y me niego a ir a Roma. "Sin embargo, cuando Arthur encontró más tarde en prisión a un informante del nuevo sacerdote Cardi, su fe en Dios comenzó a flaquear. De hecho, entendió las mentiras de Moncinelli.
Después de salir de prisión, su hermana- Su cuñada Julia reveló los secretos de su vida. En ese momento, vio la verdad en varias relaciones complicadas en la vida real: Montaigne no era una persona santa y noble, sino un mentiroso hipócrita y despreciable. La Iglesia que representa también es culpable; Hay una escena conmovedora en la película: Arthur sostiene la cruz, la mira con incredulidad y luego la tira con tristeza y sin arrepentimiento. Dice a la foto de Montaigne. , pero sigues mintiéndome. "En ese momento, Arthur rompió mentalmente por completo con Montaigne y odiaba emocionalmente la vergüenza y la hipocresía de Montaigne. Sin embargo, debido a su conexión inextricable con la historia de amor de Montaigne, hay algo muy intenso y profundo en esta transición emocional que Voynich captura tan bien, y también lo hace la película, el camino revolucionario elegido por Arthur es exactamente lo que Moncinelli se opuso desesperadamente; sin embargo, en términos de relación personal, Arthur es la persona más cercana en la vida de Montaigny. Perder a Arthur es una vida de arrepentimientos. Ni un solo día olvidó este dolor. Habló en la iglesia sobre la muerte de Jesús y de repente dijo con tristeza que "mi querido hijo" "lo ahogó la oscuridad", lo que reflejó su estado de ánimo cuando Arthur se burló de él en persona y dijo cómo podría. sea culpable, dijo: "No le digas eso a la gente que no lo sabe". Quiero cambiar mi pasado... pero lo que puedo hacer ahora por el trono... es tener el corazón roto.
"
Finalmente, cuando descubrió que el tábano que estaba a punto de ser ejecutado resultó ser su Arthur, se arrodilló frente al tábano y le dijo con tristeza: "Pobre niño, he tenido muchos sueños y Te vi regresar, pero cuando desperté, estaba vacío... Estaba oscuro..." Quería ayudar a Gadfly a escapar. Al mismo tiempo, se puede ver aquí que los sentimientos personales de Gadfly por Montaigne no han desaparecido del todo. De hecho, el sentimiento regresa a Gadfly, quien dice: “Sabes cuánto te extraño; quiero verte de nuevo y tocar tu mano. "Se abrazaron sinceramente. El Tábano le dijo: "Papá, ven con nosotros". ¿No quieres realmente que brille el amanecer de la libertad en Italia? Le pidió a Montaigne que eligiera entre los dos: "Me quieres a mí o quieres a Dios". Obviamente, el estatus de clase reaccionario de Montaigne le hizo imposible elegir el camino revolucionario. Aquí también se muestra el carácter resuelta y profundamente reaccionario de este personaje. Sin embargo, en Montaigne todavía se intentaba convencer al Tábano para que traicionara la Revolución y se volviera hacia la Iglesia, lo que naturalmente era imposible. En ese momento, la última emoción escondida en el corazón de Gadfly por Montaigne había muerto y su fantasía ya no existía. El Tábano dijo con firmeza: "Entonces, ve al coronel y dile que estás totalmente de acuerdo con mi ejecución". Rechazó firmemente la sugerencia de Montaigne de ayudarlo a escapar: "No, nunca aceptaré un regalo de un sacerdote". un padre que abandonaría a Dios y se uniría a él en la revolución, pero nunca un sacerdote que trataría de hacerlo rebelarse política e intelectualmente porque su padre y su hijo lo ayudaron a escapar.
Obviamente, aunque Gadfly alguna vez amó profundamente a Monchinari, su corazón estaba dedicado a la revolución. Por el bien de la revolución, rompió resueltamente los lazos con esta relación. Montaigne siempre ha tenido un fuerte sentimiento especial por el tábano, pero su alma es mezquina e insignificante. Podría abandonar a su hijo en beneficio de la reaccionaria clase dominante. Es un marcado contraste entre los dos personajes. El tábano es noble y grande. Montaigne siempre inspira odio.
(Wang Zai, "¡Esta comprensión del tábano es incorrecta!", "Popular Film", No. 11, 1956, págs. 34-35, este artículo no se puede encontrar).
La popular película de Chen Guang 1956 No. 11
¡Ah! Tábano, qué joven y guapo eres, qué puro e inocente eres. Amabas al sacerdote tan inocentemente que nunca sospechaste que era un hipócrita. Sin embargo, lo que más amas es la verdad, no la patria y el pueblo. Rechazaste la investigación del sacerdote para no romper la promesa que habías hecho a tus camaradas. Cuando la lucha cruel y la hipocresía del cura destrozan tus sueños, ¡ah! Tábano, entiendo profundamente lo doloroso que es tu corazón joven y puro. Sin embargo, el corazón que se esfuerza por salvar a la sufrida patria nunca dejará de arder. Entiendo cómo dejaste tu país y a tus seres queridos. Trece años te han convertido en una persona diferente. Ya no eres tan ingenuo e ignorante como antes, sino que te has vuelto muy viejo y fuerte. A través de las cicatrices de tu rostro, podemos ver cuánto dolor y sufrimiento has soportado a lo largo de los años. Pero aun así regresaste y tu voluntad de luchar por la libertad de tu patria puede resistir cualquier prueba. ¡ah! Tábano, no importa en ningún momento, tus sentimientos por la patria y la gente siempre son muy profundos.
El cura no os conoce, pero la patria y el pueblo os conocen. Saben que eres su buen hijo. Cuando disparaste al gendarme austriaco al cielo delante de la taberna, la gente te reconoció como un tábano. Esto se debe a que amas a la gente y tienes una relación cercana con ellos. ¡ah! Tábano, en aquella noche oscura, aquella noche de tormenta, vi cómo tus pies cojos luchaban contra el enemigo en el camino embarrado. Por Italia te olvidas de ti mismo, sufres enfermedades y sigues corriendo de un lado a otro. Qué emocionante es tu voz: ...no puedo dejar de luchar por la libertad de Italia, vivo sólo para ella..."
Cuando lamentablemente fuiste arrestado, Montaini intentó El amor entre padre e hijo llegó a suaviza la voluntad de tus soldados, pero rechazaste el "regalo del sacerdote" y prometiste vivir por la patria. Tu voz era tan firme, tu expresión tan tranquila y tu posición tan clara. el enemigo disparará esa despreciable bala en tu pecho. En este último momento, miras a la patria con ojos profundos, pero aún tienes tanta confianza en que ganarás: ¡Espera a nuestro equipo, muévete, el cañón habla por mí! /p>
Oh, te amo. Viviste por Italia y moriste por Italia. Diste tu preciosa vida a Italia. A pesar del desastre y la desgracia, tú y Italia viviréis para siempre en los corazones del pueblo. p>
Película popular, No. 1956+01
Después de que se publicó la versión china de la novela "Tábano", fue bien recibida en China y ha sido recibida calurosamente por los lectores jóvenes. se convirtió en uno de los libros más populares entre los lectores chinos.
En la Unión Soviética, la novela también fue muy popular y se publicó 74 veces y se tradujo a más de 2 millones de copias. 1898, un año después de la publicación de la novela en Inglaterra, se publicó una traducción al ruso de la novela.
Es extraño para un escritor tan talentoso que ni siquiera haya libros ni documentos sobre Voynich. En la extensa Enciclopedia Británica no se menciona a Voynich. Su libro no ha sido reimpreso desde su publicación en 1897. Según algunas informaciones, sé que Voynich nació en 1864 en la familia de un erudito británico.
El nombre de su padre era George Poole. Voynich estudió en la Academia de Música de Berlín y luego tomó clases en el Departamento de Lenguas Eslavas de la Universidad de Berlín.
Durante un tiempo estudió en Italia, y posteriormente se casó con Voynich, un polaco que había escapado del exilio del zar. De joven visitó San Petersburgo, donde entró en contacto con grupos revolucionarios rusos. Mientras Voynich vivía en Londres, se unió a un grupo de fugitivos rusos. En 1891, fue una de las fundadoras de la Fundación para la Ayuda a los Fugitivos Políticos y la Fundación para los Periódicos Rusos Libres. Al mismo tiempo, se reunió frecuentemente con exiliados políticos italianos. En ese momento, estos exiliados luchaban por Italia con Mazzini y Garibaldo.
Además de traducir y publicar obras de escritores rusos, Voynich también escribió novelas