Texto original del discurso de Putin en el Russell Red Square Parade 2014
Feliz día de la Victoria. Este es un festival de paz y justicia. Este es un festival donde el bien triunfa sobre el mal y la libertad triunfa sobre la tiranía. Les mando saludos navideños.
Han pasado sesenta años y cada 9 de mayo debemos recordar a quienes murieron en la guerra. Debemos recordar esta guerra, que nos exige recuperar la cordura y llenarnos de un alto sentido de responsabilidad. Nos hace más conscientes de lo peligroso que era el mundo en ese momento, con las consecuencias catastróficas de la violencia, el odio racial y el genocidio. Recordaremos que estas acciones conducirán al miedo, la muerte y el odio. Siempre recordaremos a quienes dieron su vida, a quienes lucharon y trabajaron duro en el frente interno, y atesoraremos la memoria de los fallecidos.
Como personas rescatadas, les mostramos el mayor respeto. Un total de 61 países y el 80% de la población mundial estuvieron involucrados en la Segunda Guerra Mundial. La guerra no sólo arrasó Europa, sino que también se extendió por Asia y África, llegando incluso a las fronteras de Estados Unidos, Alaska y Australia. Sin embargo, el acontecimiento más brutal y decisivo: el fin de esta guerra inhumana, tuvo lugar en la Unión Soviética.
La Alemania fascista intentó esclavizar a nuestra nación y a nuestro país mediante la Blitzkrieg, pero su plan finalmente fracasó. El Ejército Rojo soviético bloqueó por primera vez el ataque nazi bajo la ciudad de Moscú. En los tres años siguientes, no sólo resistió el ataque, sino que también lo obligó a retirarse, dándole un golpe frontal. Las batallas de Moscú y Stalingrado, la heroica batalla de Leningrado, la batalla del Arco de Kursk, la victoria en el Dnieper, todas ellas predeterminaron la victoria de la Segunda Guerra Mundial. El Ejército Rojo soviético liberó Europa y Berlín, poniendo fin a la Segunda Guerra Mundial.
Queridos amigos, nunca dividiremos la victoria entre la nuestra y la de los demás. Siempre recordaremos a nuestros aliados: Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y otros países anti-Hitler, Alemania y los anti-Hitler italianos. ayuda fascista.
Hoy rendimos homenaje al pueblo de Europa que demostró heroísmo al resistir la tiranía nazi. También sabemos que la Unión Soviética perdió decenas de millones de ciudadanos en la guerra, y que los soldados que murieron en el campo de batalla procedían de diversos grupos étnicos de la ex Unión Soviética. Personas de todas las nacionalidades y repúblicas de la Unión Soviética han sufrido enormes pérdidas y el dolor invade todos los hogares. Por tanto, el 9 de mayo es un día sagrado para los países de la CEI. Compartimos su dolor, su memoria compartida y su responsabilidad compartida para con las generaciones futuras.
Transmitiremos a las generaciones futuras el espíritu de nuestros ideales comunes y la ambición de crear grandes logros históricos. Creo que nuestra hermandad y amistad durarán para siempre. Rusia está dispuesta a establecer relaciones orientadas a la historia y al futuro con sus vecinos y países de todo el mundo.
La historia nos dice que todos los países y naciones no deben ignorar los procedimientos que pueden conducir a la muerte, ni deben ignorar de dónde provienen los nuevos peligros y cómo surgen. Las lecciones de la guerra nos advierten que tolerar la violencia, la inacción y la espera pasiva conducirá inevitablemente a una recurrencia de las tragedias mundiales.
Por lo tanto, frente al peligro actual del terrorismo, debemos permanecer fieles al legado de nuestros padres y defender un orden mundial basado en una nueva cultura de seguridad, justicia y relaciones mutuas. sin permitir que surjan guerras frías y puntos calientes. Desde el fin de la era de la confrontación global, hemos dado pasos sustanciales hacia el noble objetivo de salvaguardar la paz y la estabilidad en Europa. Nuestras políticas se basan en la libertad y la democracia, donde cada país elige independientemente su propio camino de desarrollo. Nuestra política se basa en la confianza y la exploración de las perspectivas de civilización para todos los pueblos, incluidos aquellos que han experimentado confrontaciones pero son capaces de encontrar un camino hacia el diálogo y la cooperación globales. La relación entre Rusia y Alemania es el ejemplo más típico de esta política. Considero que éste es uno de los logros más preciados de la Europa de posguerra. Este ejemplo merece ser promovido en la política internacional moderna.
Queridos ciudadanos de Rusia, distinguidos invitados. Para nuestro país el 9 de mayo fue y será siempre un día sagrado. Es un día que nos ennoblece a todos, un día que llena nuestros corazones con las emociones más complejas de alegría, tristeza, dolor y gratitud. Convoca a la más alta acción moral, nos pide rendir homenaje una vez más a quienes hacen posible que vivamos, trabajemos, seamos felices, creemos y entendamos libremente. El Día de la Victoria es la fiesta nacional más cordial y sincera de China. Para todos los pueblos de la ex Unión Soviética, el Día de la Victoria es siempre un día de grandes logros nacionales. Para Europa y otros países del mundo, es un día para salvar al mundo.
Nuestros antepasados y padres arriesgaron sus vidas por el honor y la libertad y defendieron con todo corazón la patria. Hoy me inclino profundamente ante los veteranos de la Gran Guerra Patria y les deseo buena salud y larga vida. La gloria pertenece a los soldados, los vencedores de la Guerra Patria y de la Segunda Guerra Mundial. Feliz día de la Victoria, gloria a Rusia, ¡hurra!
/post/1/1/2/139204102
.